Marie-Chantal Toupin — Nous deux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nous deux" by Marie-Chantal Toupin.
Lyrics
Tu es le premier regard,
Qui m'a ouvert les yeux,
J'arrivais de nulle part,
Perdue sous d'autres cieux,
J'ai peut-être souri,
Quand j'ai senti ta main
Se poser sur ma vie.
Parce que nous deux
On est du même sang,
Parce que nous deux
On vient du même ciel,
Parce que nous deux
On se ressemble tant,
Parce que nous deux
Ce n'est pas pareil.
Longtemps tu as bercé
La blancheur de mes nuits.
Ton âme - dans mes pensées
Et dans ma vie.
Tu m'as ouvert le ciel
D'un nouvel horizon,
Pour que le jour s'éveille,
En toute saison.
Parce que nous deux
On est du même sang
Parce que nous deux
On vient du même ciel
Parce que nous deux
On se ressemble tant
Parce que nous deux
Ce n'est pas pareil
Lyrics translation
You are the first look, which opened my eyes, I came from nowhere, lost under other heavens, I may have smiled, when I felt your hand lay on my life.
Because you and I are of the same blood, because you and I are from the same heaven, because you and I are so alike, because you and I are not alike.
For a long time you cradled the whiteness of my nights.
Your soul - in my thoughts and in my life.
You have opened the sky to me with a new horizon, so that the day will wake up, in any season.
'Cause we're both of the same blood' cause we're both from the same sky 'cause we're both alike' cause we're both not alike