Marie-Chantal Toupin — Le lac Éthier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le lac Éthier" by Marie-Chantal Toupin.
Lyrics
T’as roulé partout à travers le pays,
T’es parti de Rigaud jusqu’en Gaspésie, —
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
T’as roulé partout à travers la province,
À vivre comme un bum en swinguant la bacaisse, —
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Quand on est ben entouré,
Quand le dépanneur
Y est jamais fermé.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier.
Même la police
Peut pas nous arrêter.
J’te trouve ben excentrique
Quand tu pognes ta guit;
Quand tu fais d’la musique —
Tu m’pognes jusqu’aux trippes.
Comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Quand on est ben entouré,
Quand le dépanneur
Y est jamais fermé.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier.
Même la police
Peut pas nous arrêter.
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venus nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Quand on est ben entouré,
Quand le dépanneur
Y est jamais fermé.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier !
Même la police
Peut pas nous arrêter !
T’as roulé partout à travers le pays,
T’es parti de Rigaud jusqu’en Gaspésie, —
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont allés s’coucher…
On a fini la soirée, ben enlacé,
Tout seul au Lac Éthier.
Lyrics translation
You rode all over the country, you drove from Rigaud to Gaspésie, but as if it had happened, all my chums came to us, we sang tounes all evening.
You rode all over the province, living like a bum swinging the bacaisse, - but as if it had passed, all my chums came to find us, we sang tunes all evening.
That's how it happens when you're surrounded, when the convenience store is never closed.
That's how it happens on the shore of Lake Ethier.
Even the police can't arrest us.
I find you eccentric when you put your guitar down; when you make music — you put me down to the guts.
As if it had happened, all my chums came to us, we sang tounes all night.
That's how it happens when you're surrounded, when the convenience store is never closed.
That's how it happens on the shore of Lake Ethier.
Even the police can't arrest us.
But as if it had happened, all my chums came to us, we sang tounes all evening.
That's how it happens when you're surrounded, when the convenience store is never closed.
That's how it happens on the shore of Lake Ethier !
Even the police can't stop us !
You drove all over the country, you drove from Rigaud to Gaspésie, but as if it had happened, all my chums went to bed ... we ended the evening, Ben hugged, alone at Lake Ethier.