Marie Amélie — Etrange Eden song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Etrange Eden" by Marie Amélie.
Lyrics
J’ai un paradis étrange
Un bordel rempli d’ange
Un Eden où l’on se damne
Un Eden où l’on se damne
C’est un monde et son contraire
Un trou noir où tout s'éclaire
C’est un paradis précaire
Eternel bien qu'éphemère
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
J’ai un paradis scandale
Un septième ciel infernal
Un Eden où l’on se damne
Un Eden où l’on se damne
C’est un paradis d’enfer
Où le diable fait des prières
C’est un étrange univers
Un abîme de lumière
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Lyrics translation
I have a strange Paradise
A brothel filled with Angel
An Eden where we damn ourselves
An Eden where we damn ourselves
It is a world and its opposite
A black hole where everything lights up
It's a precarious Paradise
Eternal though ephemeral
A faithful Eden of malice
Where angels and demons are accomplices
Where we slide into the abyss
Delight
I have a scandal Paradise
A seventh hellish Sky
An Eden where we damn ourselves
An Eden where we damn ourselves
It's a hell of a paradise
Where the devil prays
It's a strange universe
An abyss of light
A faithful Eden of malice
Where angels and demons are accomplices
Where we slide into the abyss
Delight
A faithful Eden of malice
Where angels and demons are accomplices
Where we slide into the abyss
Delight
(Thanks to Eric (Brussels) for these words)