Mariana Vega — Lejos de reconocer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lejos de reconocer" by Mariana Vega.
Lyrics
Hoy te vi pasar
y quise esperar.
Hoy te vi llegar
y quise escapar.
Hoy te oí nombrar
y empecé a temblar.
Hoy te oí hablar
y quise callar.
Hoy que estaba todo bien,
empecé a dudar también
de lo que algún día me hice creer.
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
…que de ti me enamoré.
Hoy que estás aquí, sé que debo huir,
porque no pienso admitir
que tienes efecto en mí.
Si has oído bien, deberías saber
que has escondido muy bien
los defectos que encontré,
esos que algún día no creí ver…
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
(Prefiero escapar a ver...)
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
…que de ti me enamoré.
Lyrics translation
I saw you come by today and I wanted to wait.
I saw you arrive today and I wanted to escape.
I heard you name it today and I started shaking.
I heard you talking today and I wanted to shut up.
Today that everything was fine, I began to doubt also what I once made myself believe.
Because I'm far from acknowledging that maybe I was wrong.
And I'm between the sword and the wall, I prefer to escape to see...
Because I'm far from acknowledging that maybe I was wrong, oh, no.
And I'm between the sword and the wall, I prefer to escape to see...
... that I fell in love with you.
Today that you're here, I know I have to run, because I'm not going to admit that you have an effect on me.
If you've heard it right, you should know that you've hidden very well the flaws I found, the ones I once thought I didn't see... because I'm far from acknowledging that maybe I was wrong.
And I'm between the sword and the wall, I prefer to escape to see...
(I prefer to escape to see...) Because I'm far from recognizing that maybe I was wrong, oh, no.
And I'm between the sword and the wall, I prefer to escape to see...
... that I fell in love with you.