Mariana Vega — Hoy song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hoy" by Mariana Vega.
Lyrics
Hoy fue el primer día en que
no atendí tu llamada.
Hoy decidí ya no hablarte
de forma deliberada.
Hoy ya no quiero escucharte
ni dar más explicaciones.
Hoy decidí ya callarme
mis supuestas confesiones.
Porque hoy sencillamente, honestamente
admito que sigo de largo
si te veo retroceder.
Sencillamente, honestamente
admito que no tendería mí mano
si te veo caer.
Sencillamente y simplemente
sé que te extraño pero siento
que hoy no te quiero ver,
y tú - sólo tienes que entender...
Que no es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Hoy que he despertado envuelta
en signos de interrogación.
Hoy que sumo más problemas
a una difícil situación.
Hoy podría hablarte por horas
sin hallar la solución.
Porque hoy tengo más preguntas
que una llamada opinión.
Y es que hoy sencillamente, honestamente
admito que sigo de largo
si te veo retroceder.
Sencillamente, honestamente
admito que no tendería mí mano
si te veo caer.
Sencillamente y simplemente
sé que te extraño pero siento
que hoy no te quiero ver,
y tú - sólo tienes que entender...
Que no es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Y hoy que no entiendo nada,
hoy me escondo.
Mañana olvidaré lo que encontré
al ver al fondo.
Y así mismo fingiré
que no dude todo.
Mañana reiré,
pero hoy no respondo.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Lyrics translation
Today was the first day I didn't take your call.
Today I decided not to talk to you deliberately anymore.
Today I don't want to listen to you or give any more explanations.
Today I decided to shut up my so-called Confessions.
Because today I simply, honestly admit that I keep going long if I see you back off.
I just honestly admit I wouldn't hold out my hand if I saw you fall.
I simply and simply know that I miss you but I feel that today I do not want to see you, and you - you just have to understand...
That is not a cause for Pride this superb apathy, that is why I hide.
Tomorrow will be another day ... yes, yes.
Tomorrow will be another day.
This superb apathy is no cause for pride, that's why I hide.
Tomorrow will be another day ... yes, yes.
Tomorrow will be another day.
Today I woke up wrapped in question marks.
Today I am adding more problems to a difficult situation.
Today I could talk to you for hours without finding the solution.
Because today I have more questions than a so-called opinion.
And it's just that today, I honestly admit that I keep going long if I see you back off.
I just honestly admit I wouldn't hold out my hand if I saw you fall.
I simply and simply know that I miss you but I feel that today I do not want to see you, and you - you just have to understand...
That is not a cause for Pride this superb apathy, that is why I hide.
Tomorrow will be another day ... yes, yes.
Tomorrow will be another day.
This superb apathy is no cause for pride, that's why I hide.
Tomorrow will be another day ... yes, yes.
Tomorrow will be another day.
And today I don't understand anything, today I hide.
Tomorrow I'll forget what I found in the back.
And then I'll pretend I don't doubt everything.
Tomorrow I'll laugh, but today I won't answer.
This superb apathy is no cause for pride, that's why I hide.
Tomorrow will be another day ... yes, yes.
Tomorrow will be another day.
This superb apathy is no cause for pride, that's why I hide.
Tomorrow will be another day ... yes, yes.
Tomorrow will be another day.