Mariana Vega — Contigo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Contigo" by Mariana Vega.
Lyrics
No quiero una cuenta regresiva,
ni hacer lo mismo distinto.
No quiero la misma vida,
pero quiero el mismo instinto.
Yo quiero empezar de cero
y obedecer al destino,
volar aunque no haya cielo
y reencontrarme contigo.
Y quiero esta misma alma
para no olvidar lo aprendido.
Yo quiero vivir mil veces
y las mil veces contigo.
Yo quiero vivir mil veces...
Y cuando nos despidamos,
prometo no lloraré,
no es “adiós” ni “muchas gracias”,
es un “te encontrare”.
Y sé bien que algunas vidas
serán más duras que otras.
Quizá nos tome más tiempo,
pero eso al final no importa.
Porque me llevo mi alma
para no olvidar lo aprendido.
Y es que viviré mil veces
y las mil veces contigo.
Es que viviré mil veces...
Y tendremos otro cuerpo,
pero con las mismas alas.
Y tendremos otros ojos,
pero las mismas miradas.
Si vuelvo a vivir la vida,
la volvería a empezar
con la meta de llegar...
Juntos con las mismas almas
para no olvidar lo aprendido.
Y es que viviré mil veces
y las mil veces contigo.
Y es que viviré mil veces
y las mil veces contigo.
Lyrics translation
I don't want a countdown, I don't want to do the same thing differently.
I don't want the same life, but I want the same instinct.
I want to start from scratch and obey Destiny, fly even if there is no sky and meet you again.
And I want this same soul so I don't forget what I learned.
I want to live a thousand times and a thousand times with you.
I want to live a thousand times...
And when we say goodbye, I promise I won't cry, it's not “goodbye” or “thank you so much,” it's “I'll find you.”
And I know well that some lives will be tougher than others.
It may take longer, but that doesn't matter in the end.
Because I take my soul so I don't forget what I learned.
And I'll live a thousand times and a thousand times with you.
I'll live a thousand times...
And we'll have another body, but with the same wings.
And we'll have other eyes, but the same looks.
If I live life again, I would start it again with the goal of getting there...
Together with the same souls not to forget what we learned.
And I'll live a thousand times and a thousand times with you.
And I'll live a thousand times and a thousand times with you.