Maria Candido — Une simple carte postale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Une simple carte postale" by Maria Candido.
Lyrics
Vous qui partez, sur les chemins, de par le monde
N’oubliez pas que vous laissez derrière vous
De la tristesse et des regrets qui vagabondent
Au c ur de ceux qui sont heureux auprès de vous
Vous qui partez gonflés de joie l’esprit bohème
Pensez un peu à tous ceux que vous laissez là
Aussi pour ne pas oublier ceux qui vous aiment
Envoyez leur un petit mot ça suffira…
Une simple carte postale
Avec au dos une pensée
Une pensée c’est une escale
Sur le chemin que vous suivez
Même si la chose est banale
Il est si bon de recevoir
Une simple carte postale
Et tout l’espoir de se revoir
Nous qui faisions tant de projets pleins d’espérance
Vous êtes loin, loin de mes bras en cet instant
Hier au soir je vous ai dit: Bonnes vacances
En ajoutant: Pensez à moi de temps en temps.
Quand vous serez, sous le soleil, le c ur en fête
Quand vous vivrez près de la mer des jours très doux
Souvenez-vous dans votre joie la plus complète
Que j’aimerais un mot gentil, un mot de vous
Une simple carte postale
Avec au dos une pensée
Une pensée plus qu’amicale
Que vous aurez soin de cacher
Envoyez-la sous enveloppe
Ne la laissez pas au grand jour
Et nous garderons de la sorte
Tout le secret de notre amour.
Lyrics translation
You who go on the paths of the world
Remember that you leave behind
Sadness and regret that roam
To the heart of those who are happy with you
You who leave swollen with joy the bohemian spirit
Think a little about everyone you leave there
Also not to forget those who love you
Send them a word it'll be enough…
A simple postcard
With a thought on the back
A thought is a stopover
On the path you follow
Even if the thing is banal
It is so good to receive
A simple postcard
And all hope to see each other again
We who made so many projects full of hope
You are far, far from my arms right now
Yesterday evening I told you: Happy Holidays
Adding: Think Of Me from time to time.
When you will be, under the sun, the heart in celebration
When you will live near the sea on very mild days
Remember in your fullest joy
That I would like a kind word, a word from you
A simple postcard
With a thought on the back
A more than friendly thought
That you will care to hide
Send it under envelope
Don't let her out in the open
And we'll keep it that way
The whole secret of our love.