Marco Masini — Se Potessi Rinascere song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Se Potessi Rinascere" by Marco Masini.
Lyrics
In questa notte di cenere,
che non smette di piangere,
faccio i conti con l’anima, che ormai
si è stancata di me,
delle solite belle maschere
che ho portato per vivere
questa tenera abitudine
che non ho tradito mai.
Se potessi rinascere
e cambiare di colpo la realtà,
che non smette di offendere
questa splendida e breve eternità,
se potessi raggiungere
il cuore di me stesso
con un treno che non c'è
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
E in quante notti di estasi,
in mezzo a un branco di acrobati,
ho fatto finta di credere che Dio
fosse fiero di me,
di quegli squallidi amori a perdere,
che ho consumato per vivere
questa gelida solitudine
che non mi ha lasciato mai.
Se potessi rinascere
e buttare nel cesso la realtà,
che continua a difendere
questa inutile e sporca verità,
se potessi raggiungere
il cuore di me stesso
con un volo che non c'è
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
Perché credo in qualcosa di profondo
oltre i confini di questa trincea,
perché voglio una rivincita,
per non rimpiangere
tutto l’amore che ho buttato via!
[Se potessi rinascere
e sognare di nuovo la realtà,
se potessi riaccendere]
Se potessi riaccendere…
Se potessi raggiungere
il cuore di me stesso,
liberandomi di me,
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
Che ho bisogno di te!
Lyrics translation
On this night of ashes,
who does not stop crying,
I deal with the soul, which now
she got tired of me.,
of the usual beautiful masks
that I brought to live
this tender habit
that I've never betrayed.
If I could be reborn
and suddenly change the reality,
who does not stop offending
this beautiful and short eternity,
if I could reach
the heart of myself
with a train that is not there
and manage to admit
that I need you!
And on how many nights of ecstasy,
in the midst of a pack of acrobats,
I pretended to believe that God
be proud of me,
of those squalid loves to lose,
that I consumed to live
this cold loneliness
who never left me.
If I could be reborn
and throw reality in the toilet,
who continues to defend
this useless and dirty truth,
if I could reach
the heart of myself
with a flight that is not there
and manage to admit
that I need you!
Because I believe in something deep
beyond the borders of this trench,
because I want a rematch,
not to regret
all the love I threw away!
[If I could be reborn
and dream of reality again,
if I could turn it back on]
If I could turn it back on…
If I could reach
the heart of myself,
getting rid of me,
and manage to admit
that I need you!
That I need you!