Marco Ligabue — La differenza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La differenza" by Marco Ligabue.
Lyrics
Quante volte che ti è capitato,
di chiederti davvero cosa è giusto e sbagliato.
E pensi a certi treni già passati,
eri lì in stazione poi loro son partiti.
E pensi che ci vuole del coraggio
ad essere se stessi in questo strano viaggio.
E pensi a quell'amico che è scappato
tu che l'aspettavi, lui non è tornato.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi,
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza e lascia che dicano gli altri con me.
E pensi a quell'amore consumato,
tu che c'hai creduto fin quando è durato.
E pensi che il paese non è adatto,
se cerchi un futuro qua lo vedi stretto.
E pensi che c'è da imparare tutto,
poi ti ritrovi spesso con quel libro già letto.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa cosa passa ma soltanto cosa resta
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri.
Tu solamente sai che quel vento contro
ti arriva tutto in faccia.
Tu solamente sai
che una corda tesa prima o poi si spacca.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza, ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli,
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri con me.
Lyrics translation
How many times has it happened to you, to really ask yourself what is right and wrong.
And you think about some trains already passed, you were there at the station then they left.
And you think it takes courage to be yourself on this strange journey.
And think of that friend who ran away you were waiting for him, he didn't come back.
No matter how much you fall, but how much you get up, there's the difference there's just you in front of it.
No matter how wrong you are but how much you recover is there the difference and let others say with me.
And think of that consummate love, you who believed it as long as it lasted.
And you think the country is not suitable, if you look for a future here you see it tight.
And you think you have to learn everything, then you often end up with that book already read.
It doesn't matter how much you fall, but how much you get up is there the difference there's just you in front of it.
It doesn't matter what passes but only what remains Is there the difference, and let others say.
All you know is that wind against you gets all in your face.
You just know that a tight rope sooner or later breaks.
No matter how much you fall, but how much you get up there is the difference, there's just you in front of it.
No matter how wrong you are, but how much you recover is there the difference, and let others say with me.