Marco Ferradini — Weekend song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Weekend" by Marco Ferradini.
Lyrics
senza le donne, senza la TV
Pini giganti su scarpate lavagna
se c'è dell’altro amico dillo tu!
Le facce rosse per il sole
ed i mirtilli le labbra blu.
Che bel weekend abbiam passato in montagna
senza le donne, senza la TV.
Che bel weekend abbiam passato in montagna
in quel rifugio a duemilasei,
salsicce cotte su fuoco di legna
fra i tuoi ricordi e i ricordi miei.
Dai passa il vino amico mio!
che sto pensando ancora troppo a lei.
E sotto un cielo crivellato di stelle
io grido forte: «Che mi frega di lei»,
questa ferita che mi brucia la pelle
sarà l’aria dei duemilasei.
Questo weekend sta diventando una lagna
c'è anche il cane che si sente giù,
tu che la meni con la donna in ispagna
io sono sbronzo e non ti reggo più!
Tu che telefoni a Giovanna
io invece ho il vino che mi torna su.
Ma che schifezza sto' weekend in montagna
senza le donne, senza la TV.
E sotto un cielo crivellato di stelle,
chiudiamo tutto dai si torna in città!
E finalmente un po' di smog sulla pelle
«Ciao Milano! rieccoci qua»
Com’era bello quel weekend in montagna
senza le donne, senza la tv
e tu da allora «l'hai rivista Giovanna?»
«e tu Teresa?»
«e chi l’ha vista più».
Che bel weekend abbiam passato in montagna
senza le donne, senza la TV.
Che bel weekend abbiam passato in montagna
senza le donne, senza la TV.
Lyrics translation
without women, without TV
Giant Pines on whiteboard escarpments
if there's another friend, you say it!
Red faces for the sun
and blueberries blue lips.
What a great weekend we spent in the mountains
no women, no TV.
What a great weekend we spent in the mountains
in that shelter in two thousand six,
sausages cooked on wood fire
between your memories and my memories.
Come on, pass the wine, my friend!
that I'm still thinking too much about her.
And under a sky full of stars
I shout loudly: "What do I care about her»,
this wound that burns my skin
it will be the air of two thousand six.
This weekend is becoming a bitch
there is also the dog that feels down,
you who bring her with the woman in Spain
I'm drunk and I can't take you anymore!
You calling Joan
I have the wine that comes back to me.
What a crap I'm on a weekend in the mountains
no women, no TV.
And under a sky full of stars,
let's shut it down. let's go back to town.
And finally a little smog on the skin
"Ciao Milano! here we are again»
How beautiful it was that weekend in the mountains
without women, without tv
and you ever since, " Have you seen Giovanna?»
"and you Teresa?»
"and who has seen it more."
What a great weekend we spent in the mountains
no women, no TV.
What a great weekend we spent in the mountains
no women, no TV.