Marco Ferradini — Dolce Piccolo Fiore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dolce Piccolo Fiore" by Marco Ferradini.
Lyrics
Dolce piccolo mio fiore
Fiore della mia vita
Ti ricordi quanto abbiamo riso
Ballato sulle dita
Dolce piccolo sentiero
Poco conosciuto
Chissà dove, come, quando ti ho perduto.
Insieme abbiamo scintillato
Per un’estate intera
Scambiando il nostro ultimo mattino
Per una primavera
Ma gli amanti credono
Che il tempo si possa fermare
Ma sotto questo cielo
Niente resta uguale.
E vanno via leggeri
Tagliando ponti, strade, fiumi, fili
Che li legava a ieri
E corrono veloci
Come treni verso il futuro
Per poi schiantarsi ancora addormentati
Contro un muro
E si risvegliano con gli occhi pesti
Affamati e stanchi
Con quegli sguardi strasognati
Che hanno solo gli amanti.
Dolce piccolo mio fiore
Croce della mia vita
Io non riesco a darmi una ragione
Perché mai ti ho tradita
Mio crudele dolce amore
Che non sai perdonare
Quanto tempo ancora mi farai aspettare.
E andremo via leggeri
Tagliando ponti, strade, fiumi, fili
dei nostri pensieri
e ci daremo amore
fin quando amore sapremo dare
perché la vita è un punto di domanda
non la puoi programmare
e sotto questo cielo
niente rimane uguale
e ci daremo amore
fin quando amore sapremo dare
ti sto aspettando
mio piccolo dolce fiore
(Grazie a Mariangela per questo testo)
Lyrics translation
Sweet little my flower
Flower of my life
Do you remember how much we laughed
Danced on the fingers
Sweet little trail
Little known
Who knows where, how, when I lost you.
Together we sparkled
For a whole summer
Exchanging our last morning
For a spring
But lovers believe
That time can stop
But under this sky
Nothing stays the same.
And they go away light
Cutting bridges, roads, rivers, wires
That tied them to yesterday
And they run fast
As trains to the future
Then crash still asleep
Against a wall
And they wake up with evil eyes
Hungry and tired
With those dreamy looks
That only lovers have.
Sweet little my flower
Cross of my life
I can't give myself a reason
Why did I ever betray you
My cruel sweet love
That you can't forgive
How much longer you'll keep me waiting.
And we'll go light
Cutting bridges, roads, rivers, wires
of our thoughts
and we'll give each other love
as long as we know how to give love
why is life a question mark
you can't program it
and under this sky
nothing stays the same
and we'll give each other love
as long as we know how to give love
I'm waiting for you
my sweet little flower
(Thanks to Mariangela for this text)