Marco Ferradini — Acqua song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Acqua" by Marco Ferradini.
Lyrics
giù nel cortile,
un’altra certezza sta per svanire.
Scorre la vita è acqua di fiume
che non puoi fermare,
ci porta al largo e al nuovo porto
ci fa approdare cosa farò
Impazzirò a stare da solo,
finché il tuo fantasma non s’alzerà in volo.
Ritroverò gli amici di un tempo,
la voglia di uscire,
dai segni che lasci sulla mia pelle
io saprò guarire
senza di te come vivrò.
Acqua caduta dal cielo,
portata da un fiume
che va fino al mare
per poi ritornare.
Io mi divertirò
ma ingannerò il mio cuore,
più forte riderò
e più mi farà male.
(Acqua caduta dal cielo)
sarà per festeggiare
(Portata da un fiume
che va fino al mare)
la fine di un amore
Il tuo ricordo mi seguirà
ovunque io vada,
vedrò la tua ombra in qualsiasi letto
tagliarmi la strada.
Senza di te io non vivrò
Acqua caduta dal cielo
portata da un fiume
che va fino al mare
per poi ritornare.
Chissà se pensi a me,
se ancora mi hai nel cuore
dentro il mio cuore ho te te che non so scordare.
(Acqua caduta dal cielo)
perché non so trovare
(portata da un fiume
che va fino al mare)
un’altra donna uguale a te.
Lyrics translation
down in the yard,
another certainty is about to vanish.
Flowing life is river water
that you can't stop,
it takes us offshore and to the New Port
it makes us land what I'll do
I'll go crazy alone,
until your Ghost gets up in the air.
I'll meet old friends,
the urge to go out,
from the marks you leave on my skin
I'll know how to heal
without you, how will I live?
Water falling from the sky,
carried by a river
that goes to the sea
and then come back.
I'll have fun
but I will deceive my heart,
louder I'll laugh
and the more it will hurt me.
(Water falling from the sky)
it will be to celebrate
(Carried by a river
that goes to the sea)
the end of a love
Your memory will follow me
wherever I go,
I'll see your shadow in any bed
cut me off.
Without you I will not live
Water falling from the sky
carried by a river
that goes to the sea
and then come back.
I wonder if you think of me,
if you still have me in your heart
inside my heart I have you you I can't forget.
(Water falling from the sky)
because I can't find
(carried by a river
that goes to the sea)
another woman just like you.