Marco Castelluzzo — Se tornerai song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Se tornerai" by Marco Castelluzzo.
Lyrics
Ho tagliato il mondo dalle mie incomprensioni,
mentito al sole senza fare alcun rumore,
solo per rivedere te.
Ho capito che alcune volte non c'è un senso,
semplicemente perchè non pensarci affatto è meno doloroso che cercarlo.
Tu, tu che ogni notte avevi sempre qualche frase da copione
dicendo questo p così grande da poter finire, da poter finire ma nel modo più
sbagliato
ed io, io che ascoltavo queste semplici ma inutili parole,
mi rincuoravo fosse vero, ma se vero allora lasciami sperare te lo chiedo
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è ancora chi sta aspettando il tuo ritorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno.
Tornerai, torneri se tornerai il resto sarà solo un piccolo contorno.
Tornerai, tornerai se tornerai aspetteremo insieme l’alba ed un nuovo giorno o
è solo un sogno.
E' solo un sogno raccontarsi di aggiustarsi,
di provarci senza calpestare errori;
ma è troppo buia questa strada da percorrere per noi che siamo in due ed un
solo posto è troppo stretto.
Ed io che di ogni attimo ho rubato sempre la cosa più bella ho preso tutto e
giuro ho preso tutto sono riuscito a prender tutto tranne te.
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è ancora chi sta aspettando il tuo ritorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno.
Tornerai, torneri se tornerai il resto sarà solo un piccolo contorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno,
quello di aversi tra le mani e insieme confessarsi:
paure, prime ansie e malumori,
sempre noi soli, sempre noi soli, sempre noi soli.
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è chi ancora sta aspettando il tuo ritorno.
(Grazie a Elisabetta per questo testo)
Lyrics translation
I cut the world off from my misunderstandings,
lied to the sun without making any noise,
just to see you again.
I realized that sometimes there is no sense,
simply because not thinking about it at all is less painful than looking for it.
You, you who every night always had some script sentences
saying this p so big you can finish, you can finish but in the most
Wrong
and I, I who listened to these simple but useless words,
I was comforted if true, but if true then let me hope I ask you
You'll come back, you'll come back if you come back here there's still someone waiting for you to come back.
You'll come back, you'll come back if you come back remember at least it wasn't just a dream.
You'll come back, come back if you come back the rest will be just a small outline.
You'll come back, you'll come back if you come back we'll wait together for Dawn and a new day or
it's just a dream.
It's just a dream to tell each other to adjust,
to try without stepping on mistakes;
but it is too dark this road to go for us who are two and one
only place is too narrow.
And I that of every moment I stole always the most beautiful thing I took everything and
I swear I took everything I managed to take everything but you.
You'll come back, you'll come back if you come back here there's still someone waiting for you to come back.
You'll come back, you'll come back if you come back remember at least it wasn't just a dream.
You'll come back, come back if you come back the rest will be just a small outline.
You'll come back, you'll come back if you come back remember at least it wasn't just a dream,
that of having one's hands and confessing together:
fears, first anxieties and bad mood,
always us alone, always us alone, always us alone.
You'll come back, you'll come back if you come back here, there are those who are still waiting for your return.
(Thanks to Elizabeth for this text)