Marco Angelini — Leuchtturm song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Leuchtturm" by Marco Angelini.
Lyrics
Die Zeit vaweht langsam die Spuren, aber heiln kennan die Wunden no ned,
weil unsare Wölt is zabrochen. Wir ich’s gmerkt hab', war’s afoch scho z’spät.
Hab tausend Gedanken verschwendet und nächtelong schloflos vabrocht.
Dann bin i do in da schmerzhoften Woarheit ned mit dir aus an Traum aufg’wocht.
I war gern dei Leuchtturm gewesen, a Licht, des di ans Ufa bringt und olles
vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt und di wieda ham zu
mir bringt.
Es is schwer, afoch so zu vergessen. Meim büld fehlt a riesiges Stück.
Stüll bleibt die Hoffnung im Dunkeln. Komm, wir drahn die Zeit no amoi z’ruck.
Doch fia an Augenblick wieder dran glaubn, dass am Ende alles anders wird,
doch im Sturm hast du mei Licht nimma g’fundn, di im strömenden Regen vairrt.
I war gern dei Leuchtturm gewesen, a Licht des di ans Ufa bringt und olles
vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt und di wieda ham zu
mir bringt.
Oh, i los di nimoils aus, loss di afoch ned foilln. I gib sicha ned auf,
bis ma uns wiedasehn.
I war gern dei Leuchtturm gwesn, a Licht des di ans Ufa bringt, war i dei
Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt, wenn olles vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn hmm ohoh wenn olles vasinkt, war i dei Leuchturm
gwesn hmmmm und di wieda ham zu mir bringt.
(Dank an Ingrid Fernau für den Text)
Lyrics translation
The time vaweht slowly the tracks, but kennan heiln the wounds no ned,
because unsare Wölt is zabrochen. We I've noticed', it was AFOCH scho Z ' late.
I've wasted a thousand thoughts, and nights long schloflos vabrocht.
Then i do in da schmerzhoften Woarheit ned am wocht with you from the dream Bank’.
I had been fond of the Lighthouse, a light that brings di to Ufa and olles
vasinkt,
i dei the lighthouse, I was, a light from the Ufa flashes and di wieda ham was
brings me.
It is hard to forget afoch like that. Meim büld missing a huge piece.
Stüll hope in the dark remains. Come, we drahn the time no amoi Z'ruck.
But FIA at the moment again believe that in the end everything will be different,
but in the storm you have vairrt mei light nimma g’fundn, di in the pouring rain.
I was fond of the Lighthouse, a light that brings di to Ufa and olles
vasinkt,
i dei the lighthouse, I was, a light from the Ufa flashes and di wieda ham was
brings me.
Oh, i los di nimoils from, loss di afoch ned foilln. I give sicha ned up,
to ma us wieda tendon.
I was fond of the lighthouse gwesn, a light that brings di to Ufa, was I dei
Lighthouse, I was, a blinking light from the Ufa when olles vasinkt,
i dei the lighthouse, I was hmm ohoh if olles vasinkt, was i dei Lighthouse
to bring, I was hmmmm and di wieda ham to me.
(Thanks to Ingrid Fernau for the Text)