Marcelo D2 — 1967 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "1967" by Marcelo D2.
Lyrics
«1967, o mundo começou pelo menos pra mim
E a minha história reduzida é mais ou menos assim»
Nascido em São Cristóvão, morador de Madureira
Desde pequeno acostumado a subir ladeira
Me lembro muito bem dos meus tempos de moleque
Que sempre passava as férias no final do 77
Padre Miguel sempre 10 na bateria
Saudoso Mestre André, sempre soube o que queria
Futebol na rua F ou no campo de baixo
Você sabe, meu tio Gentil era um esculacho
Eu andava pelas ruas vestindo o meu bate bola
Se tu passasse em minha frente era melhor tu sair fora
Carnaval de rua perigoso e divertido
Mas passei por tudo isso entre mortos e feridos
Graças ao meu pai o pessoal da tramela
Sérgio Cabrito, meu padrinho, não dava trégua
Lembra do Cassino Bangu?
De vez em quando eu ia lá curtir um funk, ver a mulherada rebolar
Kool and the Gang, Gap Band, outro mestre, James Brown
Era só alegria, não tinha pau
Eu quero ver se tu é homem, mané
Do jeito que eu fui e que eu sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Que nem a parteira falou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Do jeito que eu fui e que eu sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Que nem a parteira falou
No Andaraí, Grajaú o bicho pegava mais
Quando pichava muro sempre tinha um correndo atrás
Carlos Peixe, meu camarada
De vez em quando no piche, outras na baforada
Vida de moleque, sempre sangue bom
Calote no ônibus pra ir à praia no verão
Pra ficar um pouco mais roubava no supermercado
Pra mim isso nunca foi pecado
Sempre no Maraca vendo o mengão jogar
Zico, Adílio, Júnior, fazendo a bola rolar
Como já diz o hino, vou repetir com vocês:
«Uma vez Flamengo, Flamengo até morrer»
Meu avô Peixoto deixou meu sangue rubro-negro
Me orgulho de ser carioca, me orgulho de ser brasileiro
Skate na veia, só quem tem sabe como é que é
A sensação e o poder de dar um ollie-air
Campo Grande, Norte Shopping, Street no Méier
À noite Circo Voador
Show do DeFalla e um Domecq
Vender Camisa na 13 de Maio Na situação
Show no Garage, skunk, diversão de irmão
Grandmaster Flash, Afrika Bambaata, Planet Rock
Rap, break, graffiti, chegou o hip hop
Cantando a vida
Mas vista por outro lado
Não é apologia, cumpadi, não adianta ficar bolado
Entenda se a minha rima não te faz rir
É apologia parceiro, não adianta, sai daqui
Eu vim pra zoar, fazer barulho
Falar um pouco de mulher, skate, som e bagulho
Sempre ligado, sempre sabendo o que quer
Sempre bom da cabeça, nunca doente do pé
Eu vou levando a vida, juro que vou
Só no sapato, sempre sendo o que sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Do jeito que eu fui e que eu sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Que nem a parteira falou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Do jeito que eu fui e que eu sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Que nem a parteira falou
Agora saiu o flow
Brasileiro, carioca
Marcelo D2 na área
Se derrubar, é pênalti
Valeu
Lyrics translation
"1967, the world began at least for me
And my reduced story is kind of like this»
Born in São Cristóvão, resident of Madureira
Since small accustomed to climbing slope
I remember very well my times as a brat
Who always spent the holidays at the end of the 77
Father Miguel always 10 on the battery
Dear master Andre, I always knew what I wanted
Football on F Street or on the low field
You know, my gentle uncle was a esculacho
I walked the streets wearing my bat ball
If you passed in front of me you'd better get out
Dangerous and fun street carnival
But I went through all this between the dead and the wounded
Thanks to my father the tramela staff
Sergio Cabrito, my godfather, did not give truce
Remember the Bangu Casino?
Every once in a while I would go there enjoy a funk, watch the wifey roll
Kool and the Gang, Gap Band, another master, James Brown
It was just joy, no dick
I want to see if you're a man, mane
The way I was and I am
I want to see if you're a man, mane
That not even the midwife spoke
I want to see if you're a man, mane
The way I was and I am
I want to see if you're a man, mane
That not even the midwife spoke
In Andaraí, Grajaú the animal caught more
When pichava Wall always had a running after
Carlos Peixe, my comrade
Occasionally in the Tar, others in the puff
Kid's life, always good blood
Get on the bus to go to the beach in the summer
To stay a little more robbing in the supermarket
For me it was never a sin
Always in the Maraca watching the Mengão play
Zico, Adilio, Junior, making the ball roll
As the hymn already says, I will repeat with you:
"Once Flamengo, Flamengo till I die»
My grandfather Peixoto left my blood red-black
I'm proud to be Rio, I'm proud to be Brazilian
Skate in the vein, only those who have know what it is
The feel and power of giving an ollie-air
Campo Grande, Norte Shopping, street no Meier
At Night Flying Circus
Show of DeFalla and a Domecq
Sell shirt on May 13 in the situation
Show in Garage, skunk, brother fun
Grandmaster Flash, Afrika Bambaata, Planet Rock
Rap, break, graffiti, hip hop has arrived
Singing life
But view on the other hand
It's no apology, cumpadi, no use getting fat
Understand if my rhyme doesn't make you laugh
It's apology partner, it's no use, Get Out Of Here
I came to zoar, make noise
Talk a little woman, skateboard, sound and stuff
Always on, always knowing what you want
Always good of the head, never sick of the foot
I'll take life, I swear I will
Only in the shoe, always being what I am
I want to see if you're a man, mane
The way I was and I am
I want to see if you're a man, mane
That not even the midwife spoke
I want to see if you're a man, mane
The way I was and I am
I want to see if you're a man, mane
That not even the midwife spoke
Now flow is out
Brazilian, carioca
Marcelo D2 in the area
If you fall, it's penalty
Be