Marc Seberg — Revanche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Revanche" by Marc Seberg.
Lyrics
Elle, elle rit pour un rien
Des heures, des heures le fou rire l'étreint.
Les mains offertes aux pluies de sel du désert
Elle rit SANS FIN NI CESSE dans l’air acide;
Et pierre à pierre elle relève les ruines
Du mur, ce mur que la nuit détruit.
VIEILLIR, dit-elle!
Ensemble, en silence, sans mystère.
Faire une victoire de nos défaites
Et perdre nos mémoires en mer.
Pleure, pleure pour moi
Moi, je meurs en toi.
Oh leurre, leurre-moi
Moi, je me rends où tu vas
Tout en toi
Elle se retourne,
Elle traîne au pied ma chaîne lourde.
Un jour d’orage, de rage sourde
En vrille s’enroulera LA FOUDRE…
Pleure, pleure pour moi
Moi, je meurs en toi.
Oh leurre oui leurre-moi
Mais moi, je meurs en toi.
Les yeux dans les yeux,
A chaque pas plus vieux.
A chaque larme, la peur
De se perdre PETITE SŒUR.
Le temps nous manque.
Le temps nous mange.
Le temps nous change.
Petite sœur.
Le temps d’attendre.
Le temps d’apprendre.
Le temps nous manque.
LA TENDRESSE nous venge.
Douce, douce revanche. Mmmmm
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Lyrics translation
She, she laughs for nothing
Hours, hours the crazy laugh hugs him.
Hands offered to the Salt rains of the desert
She laughs endlessly and stops in the acid air;
And stone by stone she raises the ruins
From the wall, that wall that night destroys.
"Grow old," she said.
Together, in silence, without mystery.
Make a victory of our defeats
And lose our memories at sea.
Cry, Cry For me
I die in you.
Oh lure, lure me
I'm going where you're going
All in you
She turns around,
She's dragging my heavy chain.
A day of thunderstorm, of deaf rage
In a twist will wind the Lightning…
Cry, Cry For me
I die in you.
Oh lure yes lure me
But I die in you.
Eyes in the eyes,
Every step older.
With every tear, fear
To get lost little sister.
We're running out of time.
Time is eating us.
Time changes us.
Little sister.
Time to wait.
Time to learn.
We're running out of time.
Tenderness avenges US.
Sweet, sweet revenge. Mmmmm
(Thanks to Muirgheal for these words)