Marc Seberg — Quelque Chose Noir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quelque Chose Noir" by Marc Seberg.
Lyrics
le général hiver
plonge sa dépression
du bout des nerfs
sous une chape de plomb.
je me souviens d' un morceau de bleu.
dans le feu de l' absinthe
une couleur s' est éteinte
Quelque Chose Noir
se traîne
dans le silence s' enfonce
et se ronge les ongles
et me ronge les sangs.
Quelque Chose Noir
je l' aime
comme un trou dans la nuit
comme un trou dans l' oubli
et roule au fond d' un puits.
mais dehors c' est l' hiver
crève l' arrière saison
un pou, ta mort
dans une caisse à savon.
je me souviens d' un morceau de vert,
de la douceur de vivre,
de l' ivresse du vide.
Quelque Chose Noir
se traîne
comme un trou dans la nuit,
comme un trou dans l' oubli,
je l' aime,
c' est bien ma veine…
je reste là,
face contre terre.
ils ont vendu leur âme,
ils ont rendu les armes,
je regarde.
Quelque Chose Noir
Quelque Chose Noir
se traîne
dans le silence s' enfonce
et se ronge les ongles
et me ronge les sangs.
Quelque Chose Noir
je l' aime,
comme un trou dans la nuit,
comme un trou dans l' oubli,
et roule au fond d' un puits.
je reste là,
face contre ciel.
dans des salles où se perdent
jusqu' au bruit de mes pas
je me perds.
je laisse faire
là quelque part
Quelque Chose Noir
là quelque part
Lyrics translation
General Winter
plunges his depression
from the tip of the nerves
under a lead screed.
I remember a piece of blue.
in the fire of Wormwood
one color is off
Something Black
dragging
in the silence sinks
and gnaws nails
and gnawing at my blood.
Something Black
I love it
like a hole in the night
like a hole in oblivion
and rolls to the bottom of a well.
but outside it's winter
dies the rear season
a louse, your death
in a soap box.
I remember a piece of green,
the sweetness of life,
from the drunkenness of the void.
Something Black
dragging
like a hole in the night,
like a hole in oblivion,
I love it,
it's my vein.…
I'm staying here,
face down.
they sold their soul,
they returned the weapons,
I'm watching.
Something Black
Something Black
dragging
in the silence sinks
and gnaws nails
and gnawing at my blood.
Something Black
I love it,
like a hole in the night,
like a hole in oblivion,
and rolls to the bottom of a well.
I'm staying here,
face against the sky.
in rooms where they get lost
to the sound of my footsteps
I'm getting lost.
I let it go
there somewhere
Something Black
there somewhere