Marc Seberg — Miss Leading song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Miss Leading" by Marc Seberg.
Lyrics
Ses yeux
quand elle s'éveille
sont bleu vermeil,
et le soir
quand elle s’endort…
Des paillettes d’or.
Toutes les étoiles filent entre ses bras
s'étiolent tout au bout de ses doigts
mais seules m’importent
les paillettes d’or
où un insecte, un soir d'été
s’est brûlé les ailes, sans regret.
(Miss Leading / Missing Link)
L'élégance déliée
de ses poignets
(Miss Leading)
lorsque ses mains
s’attardent sur le clavier.
Un prélude déroule ses volutes
mélodie nocturne sous la lune
mais seules m’importent
ses mains sur le clavier.
Combien pour un simple peut-être
brûlèrent leur vie sur un coup de tête?
Dangereuse
enivrante,
absinthe et alcool de menthe,
religieuse
les senteurs d’une femme-plante
vénéneuse.
Dans une larme d’ambre polie
Miss Leading n’a pas vieilli.
L'élégant déliement
de ses poignets ambrés,
l'éléphant délirant
de ses soirées manquées.
Le décor imposant
où un fantôme absent
déclame du verlan
jusqu'à la fin des temps.
(Miss Leading / Missing Link)
Vrai ou fossile vivant
dans les pages d’un roman
«A Rebours «de Huysmans
est-ce le chaînon manquant?
L’odeur des résédas
embaume la véranda
lourds parfums enivrants
jusqu'à la fin des temps.
(Miss Leading / Missing Link)
jusqu'à la fin des temps.
(Merci à Mu James pour cettes paroles)
Lyrics translation
His eyes
when she wakes up
are blue vermeil,
and in the evening
when she falls asleep…
Gold glitter.
All the Stars spin between his arms
burn out at the tip of his fingers
but I only care
the golden sequins
where an insect, a summer evening
burned his wings, no regrets.
(Miss Leading / Missing Link)
Untied elegance
from his wrists
(Miss Leading)
when his hands
linger on the keyboard.
A prelude unfolds its Scrolls
night melody under the moon
but I only care
his hands on the keyboard.
How much for a simple maybe
burned their lives on a whim?
Dangerous
intoxicating,
Wormwood and mint alcohol,
nun
scents of a woman-plant
poisonous.
In a polished Amber tear
Miss Leading hasn't aged.
The elegant untie
of her Amber wrists,
the delusional elephant
of his missed nights.
The imposing decor
where a ghost is absent
declame du verlan
until the end of time.
(Miss Leading / Missing Link)
True or living fossil
in the pages of a novel
"Backwards" by Huysmans
is that the missing link?
The smell of resedas
embalms the veranda
heavy intoxicating fragrances
until the end of time.
(Miss Leading / Missing Link)
until the end of time.
(Thanks to Mu James for these words)