Marc Seberg — Ligne de fuite song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ligne de fuite" by Marc Seberg.
Lyrics
Un chassé croisé de lignes brisées
Ouvre la blessure,
Ad nauséam brûle dans l’embrasure.
Plaisir ou peine, amour & haine s’ils persistent & signent
Sous la pluie déteignent et s’adoucissent.
Sous la pluie s'étreignent & de nouveau s’unissent.
Les souvenirs, hier, tout de suite
Retour à l’enfance: la ligne de fuite.
Un battement de cils pris sur le vif,
L’oiseau en plein vol.
Un instant dérobé à la mort.
Un instant épinglé sur un morceau de roche.
Les souvenirs ouverts jour et nuit
Retour à l’enfance: ma ligne de fuite.
Sur la rétine, l’illusion optique persiste & saigne
En secret une ligne de fuite, sans limite
L’avenir lui s’en fiche…
Lyrics translation
A cross chase of broken lines
Open the wound,
Ad nauseam burns in the blaze.
Pleasure or sorrow, love & hate if they persist & sign
In the rain fade and soften.
In the rain embrace & again unite.
Memories, yesterday, right away
Back to childhood: the line of flight.
A beating of eyelashes caught on the sharp,
The bird in flight.
A moment stolen from death.
A moment pinned on a piece of rock.
Memories open day and night
Back to childhood: my line of flight.
On the retina, the optical illusion persists & bleeds
In secret a leak line, no limit
He doesn't care about the future.…