Marc Seberg — Galver'ran song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Galver'ran" by Marc Seberg.
Lyrics
Ivre, la mer. La mer immense
Eventre la pierre & cisèle les vents.
De lourds chevaux d'écumes grondent
& roulent en grève les chants de guerre.
La terre affronte la mer profonde
Quand se lèveront les vents d’Ouest…
Galver’ran Galv ac’hanon
La vie est brève, la braise est morte
L’Armor appelle, rêve & s’endort…
La braise est morte, morte la langue
Comme une eau forte gravée sur la lande.
La terre se brise en sortilèges:
Un arpège de récifs vierges.
Comme autant de navires les îles
dérivent en quête d’Amérique.
Galver’ran Galv ac’hanon
Galver’ran Galv ac’hanon
Hey
La vie est brève, la braise est vive
Le vent se lève, le vent l’attise.
La braise est vive, de jour en jour
Elle refleurit, la fleur rouge.
Galver’ran Galv ac’hanon Appelle Appelle-moi
Galver’ran Galv ac’hanon Appelle Appelle-moi
Quand sera noyé noyé Paris
Renaîtra, Ys ma ville engloutie.
Galver’ran Galv ac’hanon
Galver’ran Galv ac’hanon
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Lyrics translation
Drunk, the sea. The huge sea
Eventre the stone & chisel the winds.
Heavy horses of foams roar
& strike war songs.
The land faces the deep sea
When the west winds rise…
Galver'ran Galv AC'hanon
Life is short, the Ember is dead
Armor calls, dreams & falls asleep…
The embers are dead, the tongue is dead
Like a strong water etched on the moor.
The earth breaks into spells:
An arpeggio of pristine reefs.
Like so many ships the islands
drift in search of America.
Galver'ran Galv AC'hanon
Galver'ran Galv AC'hanon
Hey
Life is brief, the embers are lively
The Wind Rises, the wind stirs it.
The embers are bright, day by day
It shines, the red flower.
Galver'ran Galv AC'hanon calling Call Me
Galver'ran Galv AC'hanon calling Call Me
When will be drowned drowned Paris
My sunken city will be reborn.
Galver'ran Galv AC'hanon
Galver'ran Galv AC'hanon
(Thanks to Muirgheal for these words)