Marc Seberg — Fascination song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fascination" by Marc Seberg.
Lyrics
Une histoire commence, une autre s’achève
Mais les chiens errants pleurent toujours leur laisse
Parfois, les eaux du fleuve peuvent devenir claires
Si l’amour est aveugle, il connaît nos faiblesses
Elle, la belle, a mis la bête en cage
M’a pris au piège en otage
Dans le théâtre qu’elle appelle son âme, son âme
Avec elle, la spirale des cercles, l’enfer
Les nuits sans sommeil
Une ronde infernale dans son sillage m’entraîne
Une chute précipitée d’hôtels en meublés
Pour elle, j’ai noyé au fond d’un verre
Ma maigre fierté
Pour elle, j’ai noyé au fond d’un verre
Mon double, mon reflet, mon frère
Ange ou démon: une obsession
Ange ou démon: une obsession
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
C’est l’enfer sur la Terre
Mon enfer sur la Terre !
Un cri de haine, appel à l’aide
Le long des rives, la ville brille
Comme une coulée de givre
Un millier d’aiguilles que la nuit hérisse
Un millier de désirs m’incitent à sortir
Elle est partie, partie; fini !
Un peu de rouge à lèvres au bout d’une cigarette douce
Deux ou trois petites choses que je garde secrètes
Mais je vendrais père et mère pour l’emmener danser
Elle peut faire de moi ce qu’elle veut
Une langue de feu sous la glace
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Quand ses cheveux noirs s’enflamment
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
Pour une opale sombre
Une opale d’ombre
L’enfer sur la Terre
Mon enfer sur la Terre !
Lyrics translation
One story begins, another ends
But stray dogs always cry on their leash
Sometimes the waters of the river can become clear
If Love is blind, he knows our weaknesses
She, the Beautiful, put the beast in a cage
Trapped me as a hostage
In the theater she calls her soul, her soul
With it, the spiral of circles, hell
Sleepless nights
A hellish round in its wake takes me
A precipitous drop in furnished hotels
For her, I drowned at the bottom of a glass
My meager pride
For her, I drowned at the bottom of a glass
My double, my reflection, my brother
Angel or demon: an obsession
Angel or demon: an obsession
Half-angel, half-demon: an obsession
Wrong, right, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
It's hell on Earth
My hell on Earth !
A cry of hatred, call for help
Along the banks, the city shines
Like a frost casting
A thousand needles that the night hedgehogs
A thousand desires make me go out
She's gone, gone; finished !
A little lipstick at the end of a sweet cigarette
Two or three little things I keep secret
But I'd sell father and mother to take her dancing
She can make me what she wants
A tongue of fire under the ice
She makes me what she wants
When her black hair flares up
Half-angel, half-demon: an obsession
Wrong, right, Fascination
Half-angel, half-demon: an obsession
Wrong, right, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
For a dark Opal
A shade Opal
Hell on Earth
My hell on Earth !