Marc Lavoine — Qu'il est difficile song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qu'il est difficile" by Marc Lavoine.
Lyrics
Je voulais te parler un peu comme autrefois
Te dire des mots immenses ou bien n’importe quoi
Marcher dans le soleil monotone de l’automne
Écouter la chanson que les enfants fredonnent
Je voulais t'écrire des mots mais je n’ai plus le temps
Tu me tourne le dos mais je n’ai plus vingt ans
Comme un arbre arraché par la force du vent
Tu ne sais plus m’aimer je n’ai plus de talent
Ou t’en vas tu comme ça évanouie, légère
Amoureuse de quoi, de qui d’autre sur terre
J’ai si peur de rêver, de regretter, de vieillir
Sans toi à mes cotés et personne à qui tenir
Tu pars tout doucement, tu prends la tangente
Comme avec les parents font les adolescentes
Tu ne reviendras plus même dans mes souvenirs
Je suis un inconnu, plus rien ne me désir
Qu’il est difficile de dormir tranquille
Qu’il est délicat de dormir sans toi
Qu’il est difficile de rester tranquille
Qu’il est délicat de vivre sans toi
Je voulais m’adresser à toi comme la première fois
Chanter sur les toits, te tenir dans mes bras
T’emmener en voyage dans un avion blanc
Danser sur les nuages et survoler tout les monts blancs
Poser les yeux, les mains la bouche de toute mon âme
Sur ton corps et ta peau, sur tes forêts en flammes
Comme un aventurier sans carte et sans douceur
Revenir te chercher, refaire la farandole
Mais il est un peu tard et puis c’est ridicule
Râpé comme une histoire d’amoureux funambule
Tomber de haut je suis resté sur le carreau
Dans les vapes au tapis, tu peux compter KO
Tu gardes ta jeunesse, je garde ton écho
Je suis en maladresse, tu pars dans des pays chauds
Je connais ton visage, il a tant dessiné
Je connais le naufrage d'être et d’avoir été
Qu’il est difficile de dormir tranquille
Qu’il est délicat de dormir sans toi
Qu’il est difficile de rester tranquille
Qu’il est délicat de vivre sans toi
Qu’il est difficile de dormir tranquille
Qu’il est délicat de dormir sans toi
Qu’il est difficile de rester tranquille
Qu’il est délicat de vivre sans toi
Lyrics translation
I wanted to talk to you a little bit like I used to.
Tell you huge words or anything
Walking in the monotonous Autumn Sun
Listen to the song that the children hum
I wanted to write you words but I don't have time
You turn your back on me but I'm not twenty anymore
Like a tree torn by the force of the wind
You can't love me anymore I have no talent
Or do you just go faint, light
In love with what, who else on Earth
I'm so afraid to dream, to regret, to grow old
Without you by my side and no one to care about
You go slowly, you take the tangent
As with parents do teenage girls
You won't come back even in my memories
I'm a stranger, nothing more desire me
That it is difficult to sleep peacefully
How delicate it is to sleep without you
That it is difficult to remain quiet
How delicate it is to live without you
I wanted to address you as the first time
Sing on the rooftops, hold you in my arms
Take you on a trip in a white plane
Dance on the clouds and fly all over the White Mountains
Lay the eyes, hands the mouth of all my soul
On your body and your skin, on your burning forests
Like an adventurer without a card and without sweetness
Come back for you, redo the farandole
But it's a little late and then it's ridiculous
Grated as a story of lovers funambule
Falling from high I stayed on the tile
In the vapes on the carpet, you can count KO
You keep your youth, I keep your Echo
I'm clumsy, you're going to hot countries
I know your face, he drew so much
I know the sinking of being and having been
That it is difficult to sleep peacefully
How delicate it is to sleep without you
That it is difficult to remain quiet
How delicate it is to live without you
That it is difficult to sleep peacefully
How delicate it is to sleep without you
That it is difficult to remain quiet
How delicate it is to live without you