Marc Lavoine — Myriam song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Myriam" by Marc Lavoine.
Lyrics
Me dit pas qu’c’est là qu’t’es née
Myriam, Boulevard Ney
Me dit pas qu’c’est là qu’t’es née
J’te vois là qui pique du nez, Myriam
Boulevard Ney
J’te vois là qui piquedu nez
De bas étages en bas étages
On tombe n’est-ce pas
On n’sait même plus
Sur qui on tombe n’est-ce pas
J’dis ça pour ceux
Qui te connaissent pas
Certains soirs les visages des filles
Ont quelque chose d'épouvantable
Difficile de traverser
Myriam, Boulevard Ney
Qui c’est qui va t’ramasser
Drôle de théâtre alité
Myriam, Boulevard Ney
Me dis pas qu’c’est l’Athénée
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Le plaisir vaut-il la peine
Et certains soirs les visages des filles
Ont quelque chose d'épouvantable
Sexe c’est pressé t’faut de la monnaie
Myriam, Boulevard Ney
Petite momie décharnée
Bon Dieu, qu’est-ce qu’on lui a fait
Myriam, Boulevard Ney
Pour qu’on s’retrouve nez à nez
De bas étages en bas étages
On tombe n’est-ce pas
On n’sait même plus
Sur qui on tombe, n’est-ce pas
On est des enfants
Qui naissent pas
Certains soirs les visages des filles
Ont quelque chose d'épouvantable
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Ne dis pas qu’c’est là qu’t’es née
Myriam, Boulevard Ney
Lyrics translation
Don't tell me that's where you were born.
Myriam, Boulevard Ney
Don't tell me that's where you were born.
I see you stinging your nose, Myriam.
Boulevard Ney
I see you poking your nose
From low floors to low floors
We're falling, aren't we?
We don't even know anymore
Who we come across isn't it
I say that for those
Who don't know you
Some nights girls faces
Have something terrible
Difficult to cross
Myriam, Boulevard Ney
Who's gonna pick you up?
Funny bedridden theater
Myriam, Boulevard Ney
Don't tell me it's Athenaeum.
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Is the fun worth it
And some nights the faces of the girls
Have something terrible
Sex is in a hurry you need change
Myriam, Boulevard Ney
Little horny mummy
God, what did we do to her?
Myriam, Boulevard Ney
So we can meet face to face
From low floors to low floors
We're falling, aren't we?
We don't even know anymore
Who we come across, right?
We're children.
Who are not born
Some nights girls faces
Have something terrible
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Don't say that's where you were born.
Myriam, Boulevard Ney