Marc Lavoine — Chewing gum song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chewing gum" by Marc Lavoine.
Lyrics
Je le mastique je le machouille chouille chouille
Chouille chouille
Je fais des fils je fais des bulles je fais des bulles bulles bulles
Encore des bulles
C’est le chewing-gum et j’en raffole
Croyez-moi j’en consomme
De la menthe au citron, je suis un gastronome
Mais à l'école, c’est défendu
Et je le cache subito sous mon bureau
Pauvre maitresse qui n’a rien vu elle met la main dessus
En punition c’est moi qui vais laver le tableau
Pour le dîner ça va de soi
On n’en veut pas et je le mets dans le frigo
Pauvre maman en me servant elle s’en mets plein les doigts
En punition, je serai privé de gâteau.(bis)
Au restaurant, c’est bien navrant
Je cherche désespérément où le planquer
Pauvre serveur, je suis navré, mais c’est vraiment urgent
Je vais le coller sur le fin bout de ton nez (bis)
Lyrics translation
I chew it up I chew it up cabbage cabbage
Cabbage cabbage
I make wires I make bubbles I make bubbles bubbles bubbles
More bubbles
It's chewing gum and I love it
Believe me I consume it
From Mint to Lemon, I'm a gourmet
But at school, it's forbidden
And I hide it immediately under my desk
Poor mistress who has seen nothing she puts her hand on it
In punishment I will wash the painting
For dinner it goes without saying
We don't want any and I'll put it in the fridge
Poor mom serving me she gets her fingers full
In punishment, I will be deprived of cake.(bis)
At the restaurant, it's very sad
I'm desperately looking for where to hide it
Poor waiter, I'm sorry, but it's really urgent
I'll stick it on the end of your nose (bis)