Mara Tremblay — Tu m'intimides song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu m'intimides" by Mara Tremblay.
Lyrics
Tu m’intimides
Ma tête est sur le bord d’un canyon
Et translucide, j’ai la poitrine au combat
Mon sang se vide
Laissant l'équilibre au bord du précipice
Et l’appétit qui retient plus sa folie
Dans une autre vie
On était forcément épris, mon amour
C’est quand même ici qu’on déjoue l’infini
Pour tout te dire
J’ai les allumages qui étincellent
Dans la mire d’un cupidon qui se fout des lois
Il vise et tire
Le feu dans les reins et le cœur aux abois
Cette impossible voix qui me demande de sauter
Et toi
Dans une autre vie
On était forcément épris, mon amour
C’est quand même ici qu’on déjoue la folie
Et cette pluie qui fixe le temps dans les souvenirs
Et cette vie si bonne avec moi quand je sais la lire
Je pense à lui, si beau et si grand, touchant le firmament
Et je me délivre de ces insupportables tourments
Dans une autre vie
On était forcément épris, mon amour
C’est quand même ici qu’on touche à l’infini
Lyrics translation
You intimidate me
My head is on the edge of a canyon
And translucent, I have the chest in battle
My blood is draining
Leaving balance at the edge of the precipice
And the appetite that holds back its madness
In another life
We were bound to be in love, my love
It's still here that we thwart Infinity
To tell you everything
I have the lights that spark
In the sight of a cupid who cares about the laws
He aims and shoots
The fire in the kidneys and the heart to the blows
That impossible voice that asks me to jump
And you
In another life
We were bound to be in love, my love
It's still here that we thwart the madness
And that rain that sets time in memories
And this life so good with me when I know how to read it
I think of him, so beautiful and so great, touching the firmament
And I deliver myself from these unbearable torments
In another life
We were bound to be in love, my love
It's still here that we touch Infinity