Mara Tremblay — Monsieur Balloune song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Monsieur Balloune" by Mara Tremblay.
Lyrics
Tu t’es fait un p’tit nid
Une maison dans mon ventre
J’ai vu battre en moi ta vie
Si fragile et puissante
T’es né de larmes et d’euphorie
Dans une lutte enivrante
Monsieur Balloune, t’es mon p’tit garçon
Monsieur Balloune, c’est toi ma maison
Avec tes doux doigts
Tu peux tout bâtir
Semblable à un très grand roi
Régnant sur son empire
Tu m’fais pleurer de joie
Quand tu m’donnes ton sourire
Ta voix est un printemps
Qui chante dans mes oreilles
Quand tu parles à ton éléphant
Pour le sortir de son sommeil
T’es ma musique du jour levant
Qui adoucit mon réveil
T’es le plus grand amour
De tout l’univers
Depuis que t’as vu le jour
J’te trouve beau comme la terre
J’veux être avec toi pour toujours
Grandir de ta lumière
Lyrics translation
You made a little nest
A house in my belly
I've seen your life beat in me
So fragile and powerful
You were born of tears and euphoria
In an intoxicating struggle
Mr. Balloune, you're my little boy.
Monsieur Balloune, you are my home
With your soft fingers
You can build everything
Similar to a very great king
Reigning over his empire
You make me cry with joy
When you give me your smile
Your voice is a spring
Singing in my ears
When you talk to your elephant
To get him out of his sleep
You're my music of the rising day
That softens my alarm clock
You are the greatest love
Of the whole universe
Since you were born
I find you beautiful as the Earth
I want to be with you forever
Grow from your light