Mara Tremblay — Le chihuahua song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le chihuahua" by Mara Tremblay.
Lyrics
Mon nom
C’est Suzanne
Je plane dans le ciel
Et le temps
Je suis Wonder Woman
Dans un p’tit
Suit brillant
Ma cape est
Une bombe
À détonation fragile
Et c’est quand
Je tombe
Que la vie se défile
J’me sens comme
Un chihuahua
Dans un pet shop
De centre d’achats
J’me sens comme
Un chihuahua
Vite sortez-moi de d’là
Si on m’abandonne
Dans l’oeil de l’ouragan
Et que dans mon coeur il tonne
D’absences et de vents
Même la lune pleine
Ne pourrait me
Consoler
Car elle reflète
Ma peine
Dans sa triste beauté
Quand l’esprit me gèle
En voulant
Tout démêler
Et que la peau
Me pèle
D’avoir trop tremblé
Aucune substance
N’arrive à engourdir
Toutes ces images intenses
Que je voudrais fuir
Quand dans la pénombre
La solitude vient s’offrir
Je recherche mon ombre
Pour m’y retenir
Toujours ce vertige
M’attirant dans la peur
Des forces qui me dirigent
Vers un sombre ailleurs
Lyrics translation
My name
It's Suzanne.
I'm soaring in the sky
And time
I'm Wonder Woman
In a little bit
Bright Suit
My cape is
Bomb
Fragile detonation
And that's when
I fall
Let life go by
I feel like
Chihuahua
In a pet shop
Shopping center
I feel like
Chihuahua
Quick Get Me Out of there.
If I'm abandoned
In the eye of the hurricane
And that in my heart it thunders
Absences and winds
Even the full moon
Could not me
Comfort him
Because it reflects
My pain
In its sad beauty
When the mind freezes over
Wanting
Unravel everything
And that the skin
Peels me
To have trembled too much
No substance
Can't get numb
All these intense images
That I would run away
When in the penumbra
Loneliness comes to offer
I'm looking for my shadow
To keep me there
Always this vertigo
Drawing me into fear
Forces that lead me
Towards a dark elsewhere