Mara Tremblay — Elvis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elvis" by Mara Tremblay.
Lyrics
Je n’ai pas peur des mots qu’on oublie dans la nuit
Ceux qui m’effraient sont ceux qu’on détruit
La misère d'être franc, de se donner réellement
Où se trouve donc l’amour, vraiment
J’ai cherché dans mon gros livre pour savoir si ce que j’sens
Ça a du sens ou si j’t’en défaillance chimique
Sentiment très intense, attachement englobant
La tendresse et l’attirance physique
J’peux pas m’tromper tout le temps, pourquoi toujours ce néant
Mon amour est-il trop violent
Calculer ses envies et refouler la magie
C’est pas trop ma version d’la vie
J’ai questionné mon esprit sur la force de l’instant
De nos rencontres télépathiques
Sentiment très intense, attachement envoûtant
De tendresse et d’attirance chimique
Tu me laisses le pouvoir d’y goûter et d’y croire
Dans ta douceur me laisser choir
Le mariage de nos sens embrase mes croyances
Révélation douce patience
J’ai écouté la vie pour savoir si ce que j’sens
C’est réel ou simplement mythique
Sentiment très intense, vibrations, fusionnement
De tendresse et d’attirance cosmique
Lyrics translation
I'm not afraid of words you forget in the night
Those who frighten me are those who are destroyed
The misery of being frank, of giving oneself truly
Where Is Love, really
I searched my big book to find out if what I feel
It makes sense or if I fail you chemically
Very intense feeling, encompassing attachment
Tenderness and physical attraction
I can't be wrong all the time, why always this nothing
Is my love too violent
Calculate his desires and repel the magic
That's not my version of life.
I questioned my mind about the strength of the moment
Of our telepathic encounters
Very intense feeling, bewitching attachment
Of tenderness and chemical attraction
You leave me the power to taste and believe in it
In your sweetness let me sing
The marriage of our senses ignites my beliefs
Gentle revelation patience
I listened to life to know if what I feel
Is it real or just mythical
Very intense feeling, vibration, Fusion
Of tenderness and cosmic attraction