Mara Tremblay — Ah! Quelle tristesse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ah! Quelle tristesse" by Mara Tremblay.
Lyrics
Ah! Quelle tristesse
Vit dans ma maison
C’est d’avoir un homme
Qui est toujours en boisson
Tous les jours de la semaine
Il arrive saoul
Il n’y prend pas la peine
D’y gagner un sou
Ma femme, tu me grondes
Bien mal à propos
Tu sais bien qu’un homme
N’est pas sans défaut
Tu sais que je suis jeune
Et que j’aime le plaisir
Viens donc ma bouteille
Viens donc m’y réjouir
Quant à ta bouteille
Je n’en dirai rien
C’est quand tu vas voir
La fille du voisin
Oh! La jolie fille, ah! Qu’elle est jolie
Une fois par semaine
J’vas lui faire un tour
Trinquons ma p’tite femme
Trinquons tous les deux
Assis à la table
Comme des amoureux
J’ai la gorge sec
Je ne peux plus chanter
Viens donc ma bouteille
Viens donc m’la mouiller
Lyrics translation
Ah! What sadness
Lives in my house
It's to have a man
Who is still drinking
Every day of the week
He arrives drunk
He doesn't bother.
To earn a penny
My wife, you scold me
Well wrong about
You know that a man
Is not flawless
You know I'm young
And that I love fun
Come on, my bottle.
Come and rejoice
As for your bottle
I won't say anything.
That's when you're gonna see
The neighbor's daughter
Oh! The Pretty Girl, ah! That she's pretty
Once a week
I'll give her a ride.
Let's toast my little wife
Let's both toast
Sitting at the table
Like lovers
My throat is dry
I can't sing anymore
Come on, my bottle.
Come on, get it wet.