Марія Бурмака — Той, той song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Той, той" by Марія Бурмака.
Lyrics
Той, той, хто зі мною —
Зупини, заспокой,
Хай шепоче дощ —
Відпусти його.
Хай, хай — відлітай,
Він летить — ти відпускай
Та шепоче ніч —
Залишись із ним.
Знову повернеться, так несподівано,
Тінню обернеться, ніби опівночі.
Тихо торкнеться він рукою до щоки,
А я знаю це тепло.
Знаю по дотику, я не забула смак,
Згадую досі ще не обережно так
Як тамувала біль, ніби ішла по склу
Та все ж,
Все одно люблю.
Той, той, хто зі мною —
Зупини, заспокой,
Хай шепоче дощ —
Відпусти його.
Хай, хай — відлітай,
Він летить — ти відпускай
Та шепоче ніч —
Залишись із ним.
Наполовину ніч, наполовину день
Я не казала «ні», я не шукала десь,
Я тільки деколи слухала як росте
Трава між міський асфальт.
Тане хвилинами, схоже на містику,
Білим по білому, ніби написане,
Те розуміння слів, що берегло мене
Тому я кажу…
Той, той, хто зі мною —
Зупини, заспокой,
Хай шепоче дощ —
Відпусти його.
Хай, хай — відлітай,
Він летить — ти відпускай
Та шепоче ніч —
Залишись із ним.
Lyrics translation
The one with me —
Stop, calm down,
Let the rain whisper —
Release him.
Hi, hi-fly away,
It flies — you let go
And the night whispers —
Stay with him.
Back again, so suddenly,
It will turn into a shadow, as if at midnight.
Quietly he will touch his hand to his cheek,
I know the heat.
I know by the touch, I haven't forgotten the taste,
I remember still not carefully so
How the pain was soothed, as if it were walking on glass
And yet,
Still love.
The one with me —
Stop, calm down,
Let the rain whisper —
Release him.
Hi, hi-fly away,
It flies — you let go
And the night whispers —
Stay with him.
Half night, half day
I didn't say no, I didn't look for where,
I only listened to her grow up sometimes
Grass between the city asphalt.
Melts minutes, it looks like a mystery,
White on white, as if written,
That understanding of words that saved me
So I say…
The one with me —
Stop, calm down,
Let the rain whisper —
Release him.
Hi, hi-fly away,
It flies — you let go
And the night whispers —
Stay with him.