Марія Бурмака — Поранена в серце song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Поранена в серце" by Марія Бурмака.
Lyrics
Куля не вийшла навиліт,
Поранена в серце —
Куля лишилась боліти.
Що було між нами —
З пам’яті видно не стерти,
А що залишилось —
Просто лишилося жити…
пр.:
Обірвалася струна,
Ніби обірвалась я, а не вона.
Залишалась назавжди,
А тепер я прошу —
Дай мені піти!
Поранена в серце —
Це таки сталось зі мною,
Поранена в серце —
Як получилось, не знаю,
Що світ, намальований
Тільки для мене тобою,
По краплі стікає,
І непомітно зникає.
Поранена в серце —
Легко забути образи…
Поранена в серце —
Легше, ніж просто забути.
Я, може, зумію,
Тільки колись, не відразу,
Коли вже не можна
Буде усе повернути.
пр. х2
Lyrics translation
The bullet didn't go through,
Wounded in the heart —
The bullet still hurt.
What happened between us —
It can't be erased from memory,
What's left —
Just left to live...
etc.:
A string snapped,
It was as if I had been cut off, not her.
Remain forever,
Now I ask —
Let me go!
Wounded in the heart —
It did happen to me,
Wounded in the heart —
I don't know how it happened,
That the world is drawn
Just for me.,
Drop by drop flows,
And disappears unnoticed.
Wounded in the heart —
It's easy to forget grudges…
Wounded in the heart —
Easier than just forgetting.
I might be able to,
Only once, not immediately,
When you can't
Will all return.
St. x2