Марія Бурмака — Це не тільки шоколад song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Це не тільки шоколад" by Марія Бурмака.
Lyrics
Як заповільнене кіно
Стихають тіні за вікном
І запах кави з молоком…
Світанок у моїй руці
В тумані, наче в молоці,
Лиш ти і я на світі цим.
Якби не знати взагалі,
Що відбувається, коли
В мені розтоплюється лід…
Слова навмисно загублю,
Бо ще повірити боюсь,
Що, може, я тебе люблю.
Це не тільки шоколад,
Смак ванілі на губах,
Це, коли уже не можеш
Повернутися назад.
У кіноверсії життя,
На смак солодкі почуття,
Це знаєш ти і знаю я.
Та все придумаємо ми,
Які залишились дітьми
У світі світла і пітьми.
Це не тільки шоколад,
Смак ванілі на губах,
Це, коли уже не можеш
Повернутися назад.
Це не тільки шоколад,
Смак ванілі на губах,
Це, коли уже не можеш
Повернутися назад.
Lyrics translation
Like a slow motion movie
The shadows outside the window are fading
And the smell of coffee and milk…
Dawn in my hand
In the fog, as if in milk,
Just you and me in this world.
If I didn't know at all,
What happens when
Ice is melting inside me…
I'll deliberately ruin the words,
Because I'm still afraid to believe it,
That maybe I love you.
It's not just chocolate,
The taste of vanilla on your lips,
This is when you can't
Return back.
In the film version of life,
The taste of sweet feelings,
You know it, and I know it.
We'll figure it out,
Who were left as children
In a world of light and darkness.
It's not just chocolate,
The taste of vanilla on your lips,
This is when you can't
Return back.
It's not just chocolate,
The taste of vanilla on your lips,
This is when you can't
Return back.