Manuel Freire — Fala Do Velho Do Restelo Ao Astronauta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fala Do Velho Do Restelo Ao Astronauta" by Manuel Freire.
Lyrics
Aqui, na Terra, a fome continua
A miséria, o luto, e outra vez a fome
Acendemos cigarros em fogos de napalme
E dizemos amor sem saber o que seja
Mas fizemos de ti a prova da riqueza
Ou talvez da pobreza, e da fome outra vez
E pusemos em ti nem eu sei que desejo
De mais alto que nós, e melhor e mais puro
No jornal soletramos, de olhos tensos
Maravilhas de espaço e de vertigem:
Salgados oceanos que circundam
Ilhas mortas de sede, onde não chove
Mas o mundo, astronauta, é boa mesa
(E as bombas de napalme são brinquedos)
Onde come, brincando, só a fome
Só a fome, astronauta, só a fome
Lyrics translation
Here on Earth, hunger continues
Misery, mourning, and hunger again
We light cigarettes in napalme fires
And we say love without knowing what it is
But we have made you the test of wealth
Or maybe poverty, and hunger again
And we put in you I don't even know what I want
Higher than us, and better and purer
In the newspaper We spell, eyes tense
Wonders of space and vertigo:
Salty oceans surrounding
Thirst-dead Islands, where it doesn't rain
But the world, astronaut, is good table
(And napalme bombs are toys)
Where eats, joking, only hunger
Just hunger, astronaut, just hunger