Manu Lafer — No fim das contas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No fim das contas" by Manu Lafer.
Lyrics
Eu queria comprar
Um presente bem caro
Para dar para você
Um anel de diamantes brilhantes
Para dar para você
Mas longe de você
Eu só consigo encontrar
Bijouteria barata
(E você vai pendurando sem graça)
Eu queria comprar
Uma roupa colorida
Para por em você
Um vestidinho bem curto e bem justo
Para por em você
Mas quando eu chego nas lojas
Eu gasto tudo nos tubos
Só te trago farrapo
(E você vai desfilando sem graça)
Quanto mais nos chegamos
Mais nos deixamos tímidos
É tanto tempo junto
E eu tenho medo de perder você
E o que é que eu posso dar
Para uma pessoa que diz
«Olha, como a lua está bonita»?
As nossas mãos nos tocando
(E nós de mãos abanando)
E no fim das contas, e no fim das contas
E no fim das contas, e no fim das compras
Eu quero me casar com você
Lyrics translation
I wanted to buy
A very expensive gift
To give to you
A ring of shiny diamonds
To give to you
But away from you
I can only find
Cheap jewelry
(And you go hanging bland)
I wanted to buy
A colorful outfit
To put on you
A very short and very fair dress
To put on you
But when I get to the stores
I spend everything on the pipes
All I bring you is a mess.
(And you go parading bluntly)
The more we get
More we let ourselves shy
It's so long together
And I'm afraid of losing you
And what can I give
For a person who says
"Look, how beautiful the moon is"?
Our hands touching us
(And we shaking hands)
And at the end of the day, and at the end of the day
And at the end of the day, and at the end of the shopping
I want to marry you