Manu Galure — J'ai vingt ans (je vous emmerde) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai vingt ans (je vous emmerde)" by Manu Galure.
Lyrics
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Vous qui affirmez d’un air très sûr
Que quand on aime on à toujours vingt ans
Vous ne trompez personne, je vous rassure
Ah, si vous pouviez chanter gaiement:
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Quitte à être con quelque soit l'âge
Je préfère être un con de vingt ans
Vingt ans oui vraiment, c’est le bel âge
Le seul où on peut chanter sincèrement:
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Et vous me direz, vous croyant sage
Qu'ça, qu'ça va pas durer longtemps
Certes, un jours hélas, j’aurai votre âge
Vous, je n’sais pas mais en attendant…
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Demain des jeunes me chanterons cet air
Trop contents d’arroser l’arroseur
Sage et bienveillant je laisserai faire
Car c’est moi qui toucherai les droits d’auteur
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
(Merci à lili pour cettes paroles)
Lyrics translation
I'm twenty, fuck you.
You who can't say the same
I'm twenty, fuck you.
I have nothing to lose, I have all my time
You who claim a very safe air
That when we love we are always twenty
You do not deceive anyone, I assure you
Ah, if you could sing cheerfully:
I'm twenty, fuck you.
You who can't say the same
I'm twenty, fuck you.
I have nothing to lose, I have all my time
No matter how old you are
I'd rather be a twenty-year-old asshole
Twenty years yes really, it's the beautiful age
The only one where one can sing sincerely:
I'm twenty, fuck you.
You who can't say the same
I'm twenty, fuck you.
I have nothing to lose, I have all my time
And you will tell me, believing you wise
That, that it won't last long
Surely, one day alas, I will be your age
You, I don't know but in the meantime…
I'm twenty, fuck you.
You who can't say the same
I'm twenty, fuck you.
I have nothing to lose, I have all my time
Tomorrow young people will sing this tune to me
Too happy to water the sprinkler
Wise and benevolent I will let do
'Cause I'm the one who gets the copyright
I'm twenty, fuck you.
You who can't say the same
I'm twenty, fuck you.
I have nothing to lose, I have all my time
I'm twenty, fuck you.
You who can't say the same
I'm twenty, fuck you.
I have nothing to lose, I have all my time
(Thanks to lili for these words)