Manolo Garcia — Como Quien Da un Refresco song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Como Quien Da un Refresco" by Manolo Garcia.
Lyrics
Me detengo en las miradas
Me escapo detrás
Son como bandadas de grises palomas
Azules, rojas, de todos los colores
Sólo busco refrescar estos calores
Me detengo en las miradas
Con los ojos que me miran
Me puedo escapar
Sólo busco fijar esos vivos momentos
Miradas limpias o pálidas miradas
Sólo busco alegrarme la mañana
Te confieso que no atino
A encontrar la calma
Nada ansío más
Y es lo que menos tengo
Se va el alma silenciosa por la ventana
Detrás de algunos ojos azul sediento
¡Ay! del que se enamora hasta en un desierto
Dame descanso como quien da un refresco
Tu mirada vuela. Vuela, calma, vuela
En las calles es una flecha que alivia el tiempo de los poetas
Tu mirada vuela. Vuela, calma, vuela
En las calles es una flecha que alivia el tiempo de los poetas
Me detengo en las miradas
Me escapo detrás
Busco en ese mar de miradas perdidas
Azules, verdes, de todos los colores
Son tan libres como libres son los hombres
Me detengo en las miradas
Que el amanecer me encuentra siempre despierto
Que me desvela el hambre que de ti tengo
Se va el alma silenciosa por la ventana
Se va detrás del lucero de la mañana
Dame descanso como quien da un cigarro
Tu mirada vuela. Vuela, negra, vuela
En las calles es una flecha que alivia el tiempo de los poetas
Tu mirada vuela. Vuela, negra, vuela
Es la flecha que hiere el tiempo
Que lo detiene, que lo hace espeso
Que lo detiene, que lo hace eterno
Tu mirada
Tu mirada
Tu miradaaaa…
Lyrics translation
I stop at the looks
I'm running behind
They're like flocks of grey pigeons
Blue, red, all colors
I'm just trying to cool these heat
I stop at the looks
With the eyes that look at me
I can escape
I'm just trying to fix those vivid moments
Clean glances or pale glances
I'm just looking to cheer up in the morning
I confess I don't reach
To find calm
I can't wait any longer
And that's the least I've got
The silent soul goes out the window
Behind some thirsty blue eyes
Ay! who falls in love even in a desert
Give me a break like a soft drink
Your eyes fly. Fly, calm, fly
In the streets is an arrow that relieves the time of poets
Your eyes fly. Fly, calm, fly
In the streets is an arrow that relieves the time of poets
I stop at the looks
I'm running behind
I look in that sea of Lost looks
Blue, green, all colors
They are as free as men are free
I stop at the looks
That the dawn always finds me awake
That reveals to me the hunger that I have for you
The silent soul goes out the window
He goes after the Morning Star
Give me rest like a cigar.
Your eyes fly. Fly, Black, Fly
In the streets is an arrow that relieves the time of poets
Your eyes fly. Fly, Black, Fly
It's the arrow that hurts time
That stops it, that makes it thick
That stops him, that makes him eternal
Your gaze
Your gaze
Your miradaaaa…