Manolo Escobar — ¡Ay Mi Sombrero! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "¡Ay Mi Sombrero!" by Manolo Escobar.
Lyrics
Cinta negra, pelo negro
como el de aquella morena
que con achares y celos
dejó sin sangre mis venas.
En sus alas hay temblores
de mocitas sin fortuna
que lloran penas de amores.
Que lloran penas de amores
bajo la luz de la luna.
Ay, ay
bajo la luz de la luna.
Estribillo:
Sombrero, ay, mi sombrero:
Eres de gracia un tesoro.
Y tienes rumbo torero
cuando te llevo a los toros.
Te quiero porque tus alas,
sombrero de mi querer,
conservan, bordao con gracia,
el beso de una mujer.
Tienes planta de maceta
y hay en tí tal señorío
que eres rey de las carretas
de la Virgen del Rocío.
En tus alas primorosas
aún revuelan los lamentos
de promesas amorosas.
De promesas amorosas
que luego se lleva el viento.
Ay, ay
que luego se lleva el viento.
Estribillo:
Lyrics translation
Black ribbon, black hair
like that brunette
that with achares and jealousy
he bled out my veins.
On their wings there are tremors
of little girls with no fortune
they cry sorrows of love.
Weeping sorrows of love
under the moonlight.
Ay, ay
under the moonlight.
Chorus:
Hat, Oh, my hat:
You're a treasure of grace.
And you're on your way, bullfighter.
when I take you to the Bulls.
I love you because your wings,
hat of my love,
preserved, bordao with grace,
a woman's kiss.
You have potted plant
and there is such a lordship in you
that you're King of the wagons
of the Virgin of the dew.
On your exquisite wings
they still stir up the laments
of Loving Promises.
Of Loving Promises
that then takes the wind.
Ay, ay
that then takes the wind.
Chorus: