ManOK — Никто не поможет song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Никто не поможет" by ManOK.
Lyrics
Сегодня не так как-то солнце светило,
Да и луна как-то светит не так.
Гвоздь на стене покрылся кровью
И запачкал новый пиджак.
Видно что-то должно случиться,
Видно что-то произойдёт:
На грешную землю ангел спустился,
А он никогда просто так не придёт
Но нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Старая ванна. В ванной — три трупа.
Трупы забыли выключить воду
И вода всемирным потопом
Побежала по тротуарам, заливая
Детей подземелья в их домах
Подзем-переходах, забивая
В толстые стены их тела,
Костыли и гитары.
А толстая тётя в последних сводках
Скажет толсозадым дядям:
«У всех нормальных людей есть лодки.
А ненормальных нам не надо!
Человеческих жертв нет!»
Нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Ангел-спаситель возьмёт сигарету,
Пойдёт на балкон, упадёт от бессилья
И мы прочитаем в его глазах:
«Уже ничего не поможет».
Уставший ангел, сорвавшись с балкона,
Не сумеет расправить крылья
И, упав на разбитые стёкла, станет добычей диких кошек.
Нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Нам никто и ничто не поможет, — мы слишком крепко спим.
Lyrics translation
The sun wasn't shining like that today,
And the moon doesn't Shine like that.
The nail on the wall was covered in blood
And I got my new jacket dirty.
It is clear that something has to happen,
Something is going to happen:
On the sinful earth an angel descended,
And he will never just come
But no one will help us today: we overslept something yesterday…
The old tub. There are three bodies in the bathroom.
The corpses forgot to turn off the water
And water in a worldwide flood
Ran along the sidewalks, flooding
Children have dungeons in their homes
Underground-passages, scoring
Into the thick walls of their bodies,
Crutches and a guitar.
And the fat aunt in the latest reports
Say calcotada uncles:
"All normal people have boats.
And we don't need crazy people!
There are no human casualties!"
No one will help us today: we overslept something yesterday…
The angel of salvation will take a cigarette,
Will go to the balcony, fall from powerlessness
And we will read in his eyes:
"Nothing will help."
Tired angel, falling from the balcony,
It will not be able to spread its wings
And, falling on broken glass, will become prey to wild cats.
No one will help us today: we overslept something yesterday…
No one and nothing can help us — we sleep too soundly.