Manguara — Ser Tu Amante song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ser Tu Amante" by Manguara.
Lyrics
Ser tu amante y besarte los labios
tan solo cuando él no se entera.
Ser tu amante y tener que esconder
lo que siento y que nadie lo sepa.
Ser tu amante y mirarnos fingiendo
que solo hay indiferencia y comerme por dentro
y tener que callarme por fuera.
Ser tu amante y abrazarme fuerte a la almohada
cuando no puedo verte.
Ser tu amante y aunque sé que me amas
saber que es el el que te tiene.
Ser tu amante y tener que ocultar mi querer
pa que el no se entere y pasarme
las noches llorando cuando tu no vienes.
Ser tu amante y no ser nada es casi igual,
es perder una batalla sin luchar, ser tu amante,
ser tu amante es tenerlo a veces todo
y de repente ver que te quedas sin na…
Ser tu amante es vivir esperando
un mensaje que nunca me llega.
Ser tu amante es sentirme morir
si es telefono es tarde y no suena.
Ser tu amantes es tener que tragarme el orgullo
y fingir que no quema, esa boca
que sabe a otro hombre cuando tu me besas.
Ser tu amante es tener de aliada la noche
y de amiga la luna.
Ser tu amante es tambien aprender a mentir
y que no te descubran.
Ser tu amante es a veces ser cuerdo
y a veces rozar la locura,
sin saber cuanto tiempo
podré ocultar mi aventura…
Ser tu amante y no ser nada es casi igual,
es perder una batalla sin luchar, ser tu amante,
ser tu amante es tenerlo a veces todo
y de repente ver que te quedas sin na…
(Gracias a Inma por esta letra)
Lyrics translation
Be your lover and kiss your lips
only when he doesn't know.
Being your lover and having to hide
how I feel and nobody knows.
Being your lover and watching us pretend
that there is only indifference and eat me inside
and have to shut up on the outside.
Be your lover and hold me tight to the pillow
when I can't see you.
Be your lover and though I know you love me
knowing that it is he who has you.
Being your lover and having to hide my love
pa he doesn't know and pass me
nights crying when you don't come.
Being your lover and not being anything is almost the same,
it's losing a battle without a fight, being your lover,
being your lover is having it all sometimes
and suddenly see that you run out of na…
To be your lover is to live waiting
a message that never gets to me.
To be your lover is to feel me die
if it's a phone, it's late and it doesn't ring.
Being your lover is having to swallow my pride
and pretend it doesn't burn, that mouth
who knows another man when you kiss me.
To be your lover is to have the night as an ally
and as a friend of the moon.
Being your lover is also learning to lie
and don't get caught.
To be your lover is sometimes to be sane
and sometimes brush the madness,
without knowing how long
I can hide my adventure…
Being your lover and not being anything is almost the same,
it's losing a battle without a fight, being your lover,
being your lover is having it all sometimes
and suddenly see that you run out of na…
(Thanks to Inma for this letter)