Mama Béa Tekielski — Ballade pour un bébé robot song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ballade pour un bébé robot" by Mama Béa Tekielski.
Lyrics
C'est la ballade,
Que la maman robot
Chante pour qu'il s'endorme
À son bébé robot,
Qui veut pas faire dodo...
Leur amour incandescent
Enfantera l'être multicolore
D'argile et d'airain
À la fois.
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Une fois...
Une fois...
Il ne s'appelleront
Ni Ève ni Adam.
Ils n'auront pas de racines.
Ils ne s'abîmeront pas
Dans la quête
D'une paternité suprême...
Ne souffle pas
Tu vas souiller ton gilet de cuivre étamé
Ne rêve pas
Tu vas faire exploser tes circuits imprimés
Ne pleure pas
Tu vas rouiller tes cils de laiton nickelé
Nous sommes trop petits,
Pas coupables, coupables
Nous sommes si petits,
Pas coupables, coupables
Nous sommes le resultat d'une équation fausse
Il nous faudra consommer l'erreur
Jusqu’à l’éclatement finale
Mais ne pleure pas
Ce n'est pas triste
Puisque
Leur amour incandescent
Enfantera l'être multicolore
D'argile et d'airain
À la fois.
Il sera une fois...
Mais nous n'y serons plus
L'amour sera sans nous
Sans nous
Sans nous
Sans nous
C'est la ballade,
Que la maman robot
Chante pour qu'il s'endorme
À son bébé robot,
Qui veut pas faire dodo...
Qui peut pas faire dodo...
Lyrics translation
This is the ballad, which the robot mom sings so that he falls asleep to his robot baby, who does not want to do dodo...
Their glowing love will give birth to the multi-colored being of clay and brass at once.
It will be once...
It will be once...
It will be once...
It will be once...
Time...
Time...
They will not be called Eve or Adam.
They will not have roots.
They will not perish in the quest for Supreme fatherhood...
Don't blow you're gonna stain your tinned copper vest don't dream you're gonna blow your printed circuit boards don't cry You're gonna rust your nickel-plated brass eyelashes we're too small, not guilty, guilty we're so small, not guilty, guilty we're the result of a false equation we'll have to consume the error until the final burst but don't cry it's not sad since their glowing love will bring forth the multicolored being of clay and brass at the same time.
It will be once...
But we won't be there anymore Love will be without Us Without Us Without Us Without Us This is the ballad, that the robot mom sings so that he falls asleep to his robot baby, who does not want to do dodo...
Who can not do dodo...