Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio — Un Gran Circo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un Gran Circo" by Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio.
Lyrics
Dificil es caminar
En un extrano lugar
En donde el hambre se ve Como un gran circo en accion;
En las calles no hay telon
Asi que puedes mirar
Como rico espectador-
Te invito a nuestra ciudad
En una esquina es muy facil
Que tu puedas ver
A un nino que trabaja
Y finge sonreir,
Lanzando pelotas para vivir
Solo es otro mal payaso para ti.
Tambien sin quererlo puedes ver
A un flaco extrano gran faquir
Que vive y vive sin comer
Lanzando fuego!
(CORO)
Gran circo es esta ciudad
Un alto, un siga, un alto.
Es magico este lugar
Mientras mas pobreza hay
Mas alegria se ve.
En las calles hay color,
No falta algun saxofon
Al terminar la funcion
Alla en el palco de honor
Nadie podra ya reir.
(CORO)
Lyrics translation
It's hard to walk
In a strange place
Where hunger looks like a big circus in action;
On the streets there is no curtain
So you can look
As a rich spectator-
I invite you to our city
In a corner it is very easy
That you can see
To a working child
And pretend to smile,
Throwing balls to live
He's just another bad clown for you.
Also without wanting it you can see
To a skinny stranger great Fakir
Who lives and lives without eating
Throwing fire!
(CHOIR)
Great circus is this city
One stop, one follow, one stop.
It's magical this place
The more poverty there is
But joy can be seen.
In the streets there is color,
No missing saxophone
At the end of the function
There in the box of honor
No one can laugh anymore.
(CHOIR)