Максим и Ксения Штанге — Я точно знаю song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я точно знаю" by Максим и Ксения Штанге.
Lyrics
Режиссёр-постановщик — Ксения и Максим Штанге.
Операторы — Максим и Ксения Штанге, Василий Очеретнюк.
Премьера — 28 февраля 2014 года. UNO DE MARZO Production.
Я точно знаю, с тобою, как в раю —
И вверх взлетаю, во сне и наяву;
И понимаю — тебе принадлежу.
Душа и сердце — тебе всё одному!
Я точно знаю, с тобою, как в раю —
И вверх взлетаю, во сне и наяву;
Ты взгляни на эти небеса,
Пока я нарисую на песке, что люблю тебя.
Эти облака и миллионы лучей —
Солнце осветит нам путь до этих кораблей.
Мы взглянем на эту палубу —
Счастливы безумно, плывем мы по морю.
Окунусь в объятья, целую тебя страстно я.
Уверен, что без тебя был несчастен я.
Наш корабль шатается от этих волн.
Нам накрывают стол, и снова завтрак.
«Я люблю тебя» — буду повторять не раз,
«Так люблю тебя», — сказал уже много раз!
Это не важно, главное — что в душе!
Всё остальное в стороне!
Мне хочется подарить тебе не букет цветов,
А собранную мною эту красоту миров!
Я точно знаю, с тобою, как в раю —
И вверх взлетаю, во сне и наяву;
И понимаю — тебе принадлежу.
Душа и сердце — тебе всё одному!
Я точно знаю, с тобою, как в раю —
И вверх взлетаю, во сне и наяву;
Только с тобою и только наедине.
Мы скроемся от всех, останемся в стороне.
Курс поменяем на Доминикану,
Мы не выживем друг без друга на расстоянии.
Фотовспышка, и память не только в душе.
Этот портрет уже на рабочем столе,
В рамке за стеклом держу при себе.
Счастлива за это. «Спасибо» говорю тебе.
Пальмы, берег и белый песок.
Гамак между пальмами, апельсиновый сок.
Солнце в лицо. Только ты и я.
Страстный поцелуй и блестящие глаза.
Я точно знаю…
И вверх взлетаю…
Я точно знаю, с тобою, как в раю —
И вверх взлетаю, во сне и наяву;
И понимаю — тебе принадлежу.
Душа и сердце — тебе всё одному!
Я точно знаю…
Пальмы, берег и белый песок…
И вверх взлетаю
Гамак между пальмами, апельсиновый сок.
Я точно знаю, с тобою, как в раю —
И вверх взлетаю, во сне и наяву;
И понимаю — тебе принадлежу.
Душа и сердце — тебе всё одному!
Lyrics translation
Director of photography — Ksenia and Maxim Shtange.
Operators-Maxim and Ksenia Shtange, Vasily Ocheretnyuk.
Premiere-February 28, 2014. UNO DE MARZO Production.
I know for sure, with you, as in Paradise —
And up I fly, in my dreams and in reality;
I understand that I belong to you.
Heart and soul — you are all alone!
I know for sure, with you, as in Paradise —
And up I fly, in my dreams and in reality;
Look at the sky,
While I draw in the sand that I love you.
These clouds and millions of rays —
The sun will light our way to these ships.
We'll take a look at this deck —
Happy madly, we are sailing on the sea.
I will plunge into your arms, I will kiss you passionately.
I'm sure I was unhappy without you.
Our ship is reeling from these waves.
We are served a table, and again Breakfast.
"I love you" - I will repeat more than once,
"I love you so much," I've said many times already!
It doesn't matter, the main thing is what's in the shower!
Everything else aside!
I don't want to give you a bouquet of flowers,
And the beauty of the worlds I have collected!
I know for sure, with you, as in Paradise —
And up I fly, in my dreams and in reality;
I understand that I belong to you.
Heart and soul — you are all alone!
I know for sure, with you, as in Paradise —
And up I fly, in my dreams and in reality;
Only with you and only alone.
We will hide from everyone, stay away.
Change the course to Dominicana,
We can't survive without each other at a distance.
Flashbulb, and memory is not only in the soul.
This portrait is already on your desktop,
I keep it in a frame behind glass.
Happy for that. "Thank you," I say.
Palm trees, beach and white sand.
Hammock between palm trees, orange juice.
Sun in the face. Just you and me.
A passionate kiss and sparkling eyes.
I know for sure…
And up I fly…
I know for sure, with you, as in Paradise —
And up I fly, in my dreams and in reality;
I understand that I belong to you.
Heart and soul — you are all alone!
I know for sure…
Palm trees, beach and white sand…
And up I fly
Hammock between palm trees, orange juice.
I know for sure, with you, as in Paradise —
And up I fly, in my dreams and in reality;
I understand that I belong to you.
Heart and soul — you are all alone!