Makassy — Rêver song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rêver" by Makassy.
Lyrics
Ouh ouh ah ah ah ah yeah yeah
Ils nous laissent rêver yeah yeah
Ils nous laissent rêver ouh ouh
Issus des quartier populaire c’est souvent ça
Les blacks, les blancs, d’en bas les beurs ont les entassent
Ailleurs ont nous black list, demande à sa co une ville façon le futur aurait
il une place?
Quand l’un d’eux nous deux semble en mesure de gagner des combats
Des cons le mettent k. o quand alors les coups va Ah Ah Ah
S’ils nous laissent rêver Hé Hé
Ils ne cessent de nous réveillé
On a les ailes plombé hé hé
Nul ne pourra s’envoler
S’ils nous laissent rêver Hé Hé
Ils ne cesent de nous réveillé
On a les ailes plombé hé hé
Nul ne pourra s’envoler
Ils nous ont laissé tomber
Oh Oh Oh
Ça fait mal ça fait mal ça fait mal Ils nous laissé tomber
Yeah yeah yeah
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
Ici on souhaite s’intégrer sortir de la masse
Les sous nous manquent pour faire des études les grandes classes
Au taf on nous black list même diplômé expérimenté le pistonné nous prend la place
Quand l’un de nous réussi personne ne l’encourage
Souvent les jaloux sommeillais dans l’entourage
S’ils nous laissent rêver Hé Hé
Ils ne cesent de nous réveillé
On a les ailes plombé hé hé
Nul ne pourra s’envoler
S’ils nous laissent rêver Hé Hé
Ils ne cessent de nous réveillé
On a les ailes plombé hé hé
Nul ne pourra s’envoler
Ils nous ont laissé tomber
Oh Oh Oh
Ça fait mal ça fait mal ça fait mal Ils nous laissé tomber
Yeah yeah yeah
Même quand je me démène,
Il y a toujours un problème,
Pour grimper l'échelle,
Devenir quelqu’un briser les chaînes
Ils nous laissent rêver Oh no no no Et le game être gai oh no no non
malgré ça j’espère
Qu’un jour je réaliserais mes rêves
S’ils nous laissent rêver Hé Hé
Ils ne cessent de nous réveillé
On a les ailes plombé hé hé
Nul ne pourra s’envoler
S’ils nous laissent rêver Hé Hé
Ils ne cessent de nous réveillé
On a les ailes plombé hé hé
Nul ne pourra s’envoler
Ils nous ont laissé tomber
Oh Oh Oh
Ça fait mal ça fait mal ça fait mal Ils nous laissé tomber
Yeah yeah yeah
(Merci à Hortense pour cettes paroles)
Lyrics translation
Ouh ouh ah ah ah ah yeah yeah
They let us dream yeah yeah
They let us dream ouh ouh
From the popular district it is often that
The blacks, the Whites, from below the beurs have them pile up
Elsewhere have us black list, asks its co a way City the future would have
there a place?
When one of them the two of us seems able to win fights
Assholes knock him out when then the blows goes Ah Ah Ah
If they let us dream Hey Hey
They keep waking us up
We got wings plumbed Hey hey
No one can fly away
If they let us dream Hey Hey
They never cease to wake us up
We got wings plumbed Hey hey
No one can fly away
They let us down
Oh Oh Oh
It hurts it hurts it hurts they let us down
Yeah yeah yeah
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
Here we want to fit out of the mass
The sous we lack to study the major classes
At taf we black list even graduate experienced the piston takes the place
When one of US succeeds no one encourages him
Often the jealous slumbered in the entourage
If they let us dream Hey Hey
They never cease to wake us up
We got wings plumbed Hey hey
No one can fly away
If they let us dream Hey Hey
They keep waking us up
We got wings plumbed Hey hey
No one can fly away
They let us down
Oh Oh Oh
It hurts it hurts it hurts they let us down
Yeah yeah yeah
Even when I struggle,
There is always a problem,
To climb the ladder,
Become someone breaking chains
They let us dream Oh no no no and the game be gay oh no no no
despite this I hope
That one day I would make my dreams come true
If they let us dream Hey Hey
They keep waking us up
We got wings plumbed Hey hey
No one can fly away
If they let us dream Hey Hey
They keep waking us up
We got wings plumbed Hey hey
No one can fly away
They let us down
Oh Oh Oh
It hurts it hurts it hurts they let us down
Yeah yeah yeah
(Thanks to Hortense for these words)