Maj Trafyk — Syndrome du phœnix song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Syndrome du phœnix" by Maj Trafyk.
Lyrics
Équilibriste sur la ligne, entre le génie et la folie
J' aurai gagné cette guerre avec un canif, ou à mains nues
Sur la lead un putain d’Calife
Mon rap c’est la nouvelle héroïne
J’suis de la race de ces chiens qui n’en démordent pas
Pères et mères héros que l’Etat n' décore pas
Des textes droits pour leurs plan tordus
On s’bat tant que garder espoir sera un exploit
Perché du haut de l’arbre de vie, je planais
Ils m’ont dit cape sur la ville lumière, l’or est al
Les années m’ont dit la force de mon mental
Traverse les époques comme une De Loréan
Que mes salissures vocales, pensent les plais de mes boug en cage
Remplace peu à peu le crack dans cette jungle de béton
De l’amour en moi, malgré mes démons
Maj Trafyk (refrain):
Tout est fini, mais je reste de debout, comme si j’attendais une autre vie
Maintenant je réalise, j’ai le syndrome du Phoenix … (bis)
Lyricson (refrain):
They could never take my glory
From the ashes king selasie I grow me
Jah provide life health and strength for me
And he control my destiny
Who can t hear a go feel
Rastafari done burst the seven seal, yo
Jah is my guide and my shield
Tell wicked heart fe stand still
Maj Trafyk (couplet 2):
J’ai cette putain d' grande classe à faire ma mère briller
Langage universelle quelques liasses de billets
Je ne suis qu’un, demi-talent pour un Jamaïcain
Ils parlent de moi, comme ils parl’raient d' milliers
Panne sèche j’ai plus d' larmes le cœur pillé
Reverrai-je un jour le soleil briller?
Monstrueuse est ma solitude
Entretient avec Lyricson, roots et bitume…
Lyricson (pont):
They wanna take my crown wanna see me down but Jah set my feet on a solid
ground see me rising now see me rising now. Gonna keep my head up high tii I
reach the sky eyes on the prize ain t no holding me back see me rising now see
me rising now
Lyricson (refrain):
They could never take my glory
From the ashes king selasie I grow me
Jah provide life health and strength for me
And he control my destiny
Who can t hear a go feel
Rastafari done burst the seven seal, yo
Jah is my guide and my shield
Tell wicked heart fe stand still
Lyrics translation
Balancer on the line, between genius and madness
I will have won this war with a knife, or with my bare hands
On the lead a fucking Caliph
My rap is the new heroine
I am of the breed of those dogs that do not demoralize
Fathers and mothers heroes that the state does not decorate
Straight texts for their twisted plans
We fight as long as keeping hope is a feat
Perched from the top of the tree of life, I was hovering
They told me cape on the City Light, Gold is al
The years have told me the strength of my mind
Traverse the Eras like a Lorean
That my vocal soiling, think the pleasures of my cage move
Gradually replaces the crack in this concrete jungle
Love in me, despite my demons
Maj Trafyk (chorus):
It's all over, but I'm still standing, like I'm waiting for another life
Now I realize, I have Phoenix syndrome ... (bis)
Lyricson (chorus):
They could never take my glory
From the ashes king selasie I grow me
Jah provide life health and strength for me
And he control my destiny
Who can t hear a go feel
Rastafari done burst the seven seal, yo
Jah is my guide and my shield
Tell wicked heart fe stand still
Maj Trafyk (couplet 2):
I have this fucking high class to make my mom shine
Universal language a few wads of notes
I'm just a half-talent for a Jamaican.
They speak of me, as they speak of thousands
Dry breakdown I have more tears the heart plundered
Will I ever see the sun shine again?
Monstrous is my loneliness
Maintains with Lyricson, roots and bitumen…
Lyricson (bridge):
They wanna take my crown wanna see me down but Jah set my feet on a solid
ground see Me rising now see me rising now. Gonna keep my head up high tii I
reach the sky eyes on the prize ain t no holding me back see Me rising now see
me rising now
Lyricson (chorus):
They could never take my glory
From the ashes king selasie I grow me
Jah provide life health and strength for me
And he control my destiny
Who can t hear a go feel
Rastafari done burst the seven seal, yo
Jah is my guide and my shield
Tell wicked heart fe stand still