Mägo De Oz — Epitafio del Destino song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Epitafio del Destino" by Mägo De Oz.
Lyrics
SR. VALDEMAR: Cuando la muerte nos enseña las garras
Ese momento en que su mano aguarda
Sientes el frío, su aliento te rodea, quieres huir, mas, se burla de tus tretas
Busqué en la hipnosis el modo de vencerla
Quizás el limbo me diera una respuesta
Mi pulso débil a punto de extinguirse, no queda tiempo, se alza sobre mí
Mi rostro se desfiguró, las sombras entran en mí, palidece mi ser inerte
Un pergamino es mi piel, la cadavérica voz
que me acecha de entre los muertos
TÁNATOS: Y los ángeles de la muerte
van arrastrándote hacia la oscuridad
Acunándote entre su manto azul
MORFEO: Hacia el más allá
TÁNATOS: En las sendas de los sepulcros
hay Necromantes que invocan tu final
El arúspice del dolor
SR.VALDEMAR: La dama de rostro aciago, su gélida voz es llanto
La diosa de los lamentos Serpiente devora almas
CORINTIO: La arrogancia, el delirio
MORFEO: Sólo un necio que jugaba a ser un dios
TÁNATOS: Arrepentíos
CORINTIO: Epitafio del destino
MORFEO: Puedes dejarle dormir, él ha muerto ya SR.VALDEMAR: Te vanaglorias con ese aire burlesco
De haber retado en todos esos cuentos
La dama negra con su llave de plata prendió su lágrima escarlata
TÁNATOS: Nada detiene su poder, magnificencia infernal
somos juguetes a su antojo con su danza el ritual
consumiendo tu ser, su sonrisa es putrefacta
TÁNATOS: Y los ángeles de la muerte
van arrastrándote hacia la oscuridad
Acunándote entre su manto azul
En las sendas de los sepulcros
hay Necromantes que invocan tu final
El arúspice del dolor
SR.VALDEMAR: La dama de rostro aciago
su gélida voz es llanto
La diosa de los lamentos, serpiente devora almas
CORINTIO Y TÁNATOS: La arrogancia, el delirio
CORINTIO: Sólo un necio que jugaba a ser un dios
CORINTIO Y TANATOS: Epitafio del destino
MORFEO: Puedes dejarle dormir, él ha muerto ya
Tú te burlaste de su poder y ahora da la espalda a su lamentación
La muerte no te liberará, tormento eterno has de sufrir
Sólo el amor logra tu perdón, será Virginia y su compasión
TÁNATOS: No hay indulto a tu agonía, muerte mira hacia otro lado
SR.VALDEMAR: La insolencia en tu escritura ha encendido su cólera
TÁNATOS: No esperes misericordia, sus dominios son eternos
SR.VALDEMAR: Jamás dudó, no se apiadó
las almas se hunden en sus fauces
TÁNATOS: Y los ángeles de la muerte
van arrastrándote hacia la oscuridad
Acunándote entre su manto azul hacia el más allá
En las sendas de los sepulcros
hay Necromantes que invocan tu final
El arúspice del dolor
TÁNATOS: La dama de rostro aciago, su gélida voz es llanto
La dios de los lamentos, serpiente devora almas
CORINTIO: La arrogancia, el delirio
SR.VALDEMAR: Sólo un necio que jugaba a ser un dios
TÁNATOS: Arrepentíos
CORINTIO: Epitafio del destino
SR.VALDEMAR: Puedes dejarme dormir, yo he muerto ya MORFEO: Todo aquel amor que tú niegas a tu corazón es tu condena
Sólo en el amor podrás encontrar la paz que no has tenido nunca
AZRAEL: En cada rincón del alma hay grietas rotas por amor
Ni las bestias ni los dioses pueden huir de su dolor
No ha nacido quién no tema amar por no sufrir así
Corazón cobarde que se oculta en vez de vivir
Es el sufrimiento nuestra deuda por no respetar
Lo que los latidos han dictado a todo hombre mortal
El impulso que cabalga raudo opuesto a la razón
Todo aquello que perdura se dibuja en el amor
VIRGINIA: Mi amor sangra traicionado
(Gracias a Lyana por esta letra)
Lyrics translation
Sr. VALDEMAR: when death teaches us the claws
That moment when his hand waits
You feel the Cold, his breath surrounds you, you want to run away, but he mocks your bullshit
I looked in hypnosis for a way to overcome it
Maybe limbo would give me an answer.
My weak pulse about to fade, there is no time left, it rises upon me
My face is disfigured, the shadows enter me, my inert being pales
A scroll is my skin, the cadaveric voice
who stalks me from the dead
TANATHOS: and the Angels of death
they're dragging you into the dark
Cradling you in his blue cloak
Morpheus: into the afterlife
TANATHOS: in the paths of the sepulchres
there are necromancers who invoke your end
The aruspice of pain
Sr. VALDEMAR: the lady with a sour face, her cold voice is weeping
The goddess of wailing snake devours souls
Corinthians: arrogance, delirium
Morpheus: just a fool who played to be a God
TANATAS: repent
Corinthian: epitaph of Destiny
MORFEO: you can let him sleep, he's already dead Sr. VALDEMAR: you boast with that burlesque air
To have challenged all those stories
The black lady with her silver key caught her scarlet tear
TANATHOS: nothing stops his power, infernal magnificence
we are toys to your liking with your dance ritual
consuming your being, her smile is rotten
TANATHOS: and the Angels of death
they're dragging you into the dark
Cradling you in his blue cloak
On the paths of the tombs
there are necromancers who invoke your end
The aruspice of pain
Sr. VALDEMAR: the lady with aciago face
his cold voice is crying
The goddess of wailing, snake devours souls
Corinthians and TANATIANS: arrogance, delirium
Corinthians: just a fool who played to be a God
Corinthians and TANATIANS: epitaph of Destiny
Morpheus: you can let him sleep, he's already dead
You mocked his power and now turn your back on his lamentation
Death will not deliver you, eternal torment you must suffer
Only love achieves your forgiveness, it will be Virginia and her compassion
TANATHOS: there is no pardon for your agony, death look away
Sr. VALDEMAR: insolence in your writing has ignited his anger
TANATHOS: do not expect mercy, their domains are eternal
Sr. VALDEMAR: he never doubted, he never took pity
souls sink in their jaws
TANATHOS: and the Angels of death
they're dragging you into the dark
Cradling you between his blue cloak to the afterlife
On the paths of the tombs
there are necromancers who invoke your end
The aruspice of pain
TANATOS: the lady with a sour face, her cold voice is weeping
The God of wailing, serpent devours souls
Corinthians: arrogance, delirium
Sr. VALDEMAR: just a fool who played to be a God
TANATAS: repent
Corinthian: epitaph of Destiny
Sr. VALDEMAR: you can let me sleep, I have already died Morpheus: all that love that you deny your heart is your condemnation
Only in love can you find the peace you've never had
AZRAEL: in every corner of the soul there are cracks broken by love
Neither beasts nor gods can escape their pain
No one is born who is not afraid to love for not suffering like this
Cowardly heart that hides instead of living
It is suffering our debt for not respecting
What the beats have dictated to every mortal man
The impulse that rides raudo opposite to reason
All that endures is drawn in love
VIRGINIA: my love bleeds betrayed * global voices
(Thanks to Lyana for this lyrics)