Magnus Ekelund & Stålet — Du och jag mot världen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Du och jag mot världen" by Magnus Ekelund & Stålet.
Lyrics
Ibland pratar du som om du aldrig varit ung
Du är fortfarande ung
Minns du BQ på gamla färjan i norra hamn
Vi stod på isen utanför
Och jag dog, där och då
Sexton år men gammal ändå
Staden kokade för oss
Vi skulle aldrig sluta slåss
Vi hör utomjordingar
Det var du och jag mot världen
Våra hjärtan brann
Dom som inte var för oss var emot
Och vi var emot dom
När vi fann varann
Jag såg kajorna från botten av en brunn
Jag är fortfarande ung
Men allting bleknar och snart så glömmer även jag
Varför vi aldrig skulle ge upp
Jag är inte den jag en gång var
Det fan knappt hälften som är kvar
Och på avstånd ser jag dig
Du som en gång var min vän
Vi var utomjordingar
Det var du och jag mot världen
Våra hjärtan brann
Dom som inte var för oss var emot
Och vi var emot dom
När vi fann varann
Vi hör utomjordingar
Det var du och jag mot världen
Våra hjärtan brann
Dom som inte var för oss var emot
Och vi var emot dom
När vi fann varann
Lyrics translation
Sometimes you talk like you've never been young
You're still young
Do you remember BQ on the old ferry in the North Port
We were standing on the ice outside
And I died, there and then
Sixteen years old but old anyway
The city boiled for us
We would never stop fighting
We hear aliens
It was you and me against the world
Our hearts burned
Those who were not for us were against
And we were against them
When we found each other
I saw the shackles from the bottom of a well
I'm still young
But everything fades and soon I forget too
Why we should never give up
I'm not who I once was
There's barely half left
And from a distance I see you
You who was once my friend
We were aliens
It was you and me against the world
Our hearts burned
Those who were not for us were against
And we were against them
When we found each other
We hear aliens
It was you and me against the world
Our hearts burned
Those who were not for us were against
And we were against them
When we found each other