Maga — La Otra Mitad song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Otra Mitad" by Maga.
Lyrics
Me obsesionan los espejos
desde que perdí una mitad
dentro de uno de ellos.
Esperaba una señal del otro lado,
pero se me adelantó.
Y ahora, ahora la busco en los espejos
y en todos, y en todos me la encuentro,
pero se vuelve a quebrar.
Te lo dije, no se puede mezclar magia
con anestesia.
Y ando desescribiendo
dedo a letra mi renglón,
pobre caligrafía para saliva sin beso.
Y si juegas a espías,
ve con cuidado al volver,
que los cristales rotos
siembran de cromos tuyos mi habitación,
cuidan de mis abrazos
hasta que vuelvas a salir.
Lyrics translation
I'm obsessed with mirrors
since I lost a half
inside one of them.
I was waiting for a signal from the other side,
but he got ahead of me.
And now, now I look for her in the mirrors
and in all, and in all I find it,
but it breaks again.
I told you, you can't mix magic
with anesthesia.
And I'm going to unwrite
finger to letter my line,
poor handwriting for kissless saliva.
And if you play spies,
be careful when you come back,
that the broken glass
they plant your cards my room,
take care of my hugs
until you get back out.