Mafalda Veiga — Uma Noite Para Comemorar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Uma Noite Para Comemorar" by Mafalda Veiga.
Lyrics
Esta é só uma noite para partilhar
Qualquer coisa que ainda podemos guardar
Cá dentro num lugar a salvo para onde correr
Quando nada bate certo
E se fica a céu aberto
Sem saber o que fazer
Esta é só uma noite para comemorar
Qualquer coisa que ainda podemos salvar
No tempo um lugar pra nós onde demorar
Quando nada faz sentido
E se fica mais perdido
E se anseia pelo abraço de um amigo
Esta é só uma noite para me vingar
Do que a vida foi fazendo sem nos avisar
Foi-se acumulando em fotografias
Em distâncias e saudade numa dor
Que nunca acaba e faz transbordar os dias
Esta é só uma noite para me lembrar
Que há qualquer coisa infinita como firmamento
Um sorriso, um abraço
Que transcende o tempo
E ter medo como dantes de acordar
A meio da noite a precisar de um regaço
Lyrics translation
This is just one night to share
Anything we can still save
Inside a safe place to run
When nothing hits right
And if it stands in the open
Not knowing what to do
This is just a night to celebrate
Anything we can still save
In time a place for us where to take
When nothing makes sense
And if it gets more lost
And craves a friend's embrace
This is just one night to get back at me
Of what life has been doing without warning us
It was accumulating in photographs
In distances and longing in pain
That never ends and makes the days overflow
This is just one night to remind me
That there is anything infinite like firmament
A smile, a hug
That transcends time
And be afraid as before to wake up
In the middle of the night needing a lap