Mafalda Veiga — Tatuagens song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tatuagens" by Mafalda Veiga.
Lyrics
Em cada gesto perdido
Tu és igual a mim
Em cada ferida que sara
Escondida do mundo
Eu sou igual a ti
Fazer pintura de guerra
Que eu não sei apagar
Pintas o sol da cor da terra
E a lua da cor do mar
Em cada grito da alma
Eu sou igual a ti
De cada vez que um olhar
Te alucina e te prende
Tu és igual a mim
Fazes pinturas de sonhos
Pintas o sol na minha mão
E és mistura de vento e lama
Entre os luares perdidos no chão
Em cada noite sem rumo
Tu és igual a mim
De cada vez que procuro
Preciso um abrigo
Eu sou igual a ti
Faço pinturas de guerra
Que eu não sei apagar
E pinto a lua da cor da terra
E o sol da cor do mar
Em cada grito afundado
Eu sou igual a ti
De cada vez que a tremura
Desata o desejo
Tu és igual a mim
Faço pinturas de sonhos
E pinto a lua na tua mão
Misturo o vento e a lama
Piso os luares perdidos no chão
Note: performed with Jorge Palma
Lyrics translation
In every lost gesture
You're just like me
In every wound that heals
Hidden from the world
I'm just like you
Making war paint
That I do not know erase
You paint the sun the color of the Earth
And the moon of the sea color
In every cry of the soul
I'm just like you
Every time a look
It hallucinates you and takes you
You're just like me
You make dream paintings
You paint the sun in my hand
And you're a mixture of wind and mud
Among the moons lost on the ground
On every aimless night
You're just like me
Every time I look
I need a shelter.
I'm just like you
I make war paintings
That I do not know erase
And I paint the moon the color of the Earth
And the sun of the sea color
In every sunken cry
I'm just like you
Every time the trembling
Unleash the desire
You're just like me
I make dream paintings
And I paint the moon in your hand
I mix the wind and the mud
Floor the moons lost on the floor
Note: performed with Jorge Palma