Mafalda Veiga — Nós song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nós" by Mafalda Veiga.
Lyrics
Nós somos a forma bonita, completa, de se cantar
Nós somos a voz e a palavra que nunca vão acabar
Cantando e amando e vivendo
Com toda a vontade que é possível ter
Nós somos a forma bonita, completa, de se viver
Nós somos o ser extravasado que o nosso sentir nos dá
O mito complexificado em busca do que não há
Cantando e amando e vivendo
Com toda a verdade que é possível ter
Nós somos a forma bonita, completa, de se viver
E eu canto e eu quero o que eu canto
Eu preciso de cantar para encher essa forma
Eu sou o que eu canto
É na voz que eu rebento de mim
Alguém completado na vida
Prolongado na morte que já ninguém tem
A partir do momento em que a forma bonita
Se encheu de uma essência qualquer de ser
Nós somos a dor mais profunda que existe em todo o planeta
Mas somos também a alegria melhor que se inventa
Se alguém perguntar afinal
O que é que nós somos de tão lindo assim
A resposta é tão simples
Basta olhar pra vocês e pra mim
E eu canto e eu quero o que eu canto
Eu preciso de cantar para encher essa forma
Eu sou o que eu canto
É na voz que eu rebento de mim
Alguém completado na vida
Prolongado na morte que já ninguém tem
A partir do momento em que a forma bonita
Se encheu de uma essência qualquer de ser
Se alguém perguntar afinal
O que é que nós somos de tão lindo assim
A resposta é tão simples
Basta olhar pra vocês e pra mim
Lyrics translation
We are the beautiful, complete way to sing
We are the voice and the word that will never end
Singing and loving and living
With all the will it is possible to have
We are the beautiful, complete way to live
We are the extravasado being that our feeling gives us
The complexized myth in search of what there is
Singing and loving and living
With all the truth it is possible to have
We are the beautiful, complete way to live
And I sing and I want what I sing
I need to sing to fill this form
I'm what I sing
It is in the voice that I burst from me
Someone completed in life
Prolonged in death that no one already has
From the moment the beautiful shape
Filled with any essence of being
We are the deepest pain that exists on the whole planet
But we are also the best joy that is invented
If anyone asks after all
What are we so beautiful
The answer is so simple
Just look at you and me
And I sing and I want what I sing
I need to sing to fill this form
I'm what I sing
It is in the voice that I burst from me
Someone completed in life
Prolonged in death that no one already has
From the moment the beautiful shape
Filled with any essence of being
If anyone asks after all
What are we so beautiful
The answer is so simple
Just look at you and me